有趣地

Il nous donne une vision intéressante, quoique pas totalement encourageante, de la situation de l'Afrique.

报告有趣地--虽然不太令人鼓舞地--叙述了非洲情形。

Nos discussions ont été très intéressantes. Ils ont suggéré de nouvelles manières d'utiliser au mieux les TIC.

这些讨论确实非常有趣，为最好地利用信息和通信技术提出了新途径。

On peut aussi souligner qu'alors que ce sont les pays en développement qui souffrent le plus des conséquences de la criminalité organisée, les bénéficiaires de cette criminalité sont les centres financiers mondiaux.

同时，办事处还有趣地发现，尽管发展中国家日益遭受有组织犯罪破坏，但收益方却金融中心。

Le Groupe d'experts a appris avec intérêt que les pays pouvaient également bénéficier de ressources au titre des activités statistiques opérationnelles - services consultatifs notamment - dans le cadre du chapitre 21 du budget-programme (programme ordinaire de coopération technique).

工作组有趣地注意到，统计业务资源如咨询服务也提供给方案预算第二十一款(技术合作经常方案)中各国。

Il a trouvé aussi intéressants les commentaires de plusieurs membres sur la relation entre ce principe et l'article 20 de la Convention de Vienne mais a estimé qu'il conviendrait d'y revenir lorsque seraient étudiés les effets des acceptations des réserves et des objections.

他有趣地听到了几个成员对这项原则与《维也纳公约》第二十条关系发表评论，但他认为在委员会审议接受或反对保留影响时提出这一点更为适当。