意外的

60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !

这真是一个外而重的发现!

Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.

建议买外与疾病的保险。

C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .

就是这可恶的外让没能到那儿。

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

历经过许多的外，他们终于结婚。

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比赛时表现得如此出色，连一个进球的机会都没有错过（完全外的结果）。

Cela vient peut-être d'un accident que j'ai eu à huit ans.

这可能是由于那一年所发生的一次外。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想给县里的薛干部一个外的惊喜。

Monsieur Fogg, il s'agit ici d'un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?

“福克先生，这个外的耽搁对您的损害是太？”

Des circonstances imprévues m’ont empêché de ne pas pouvoir venir à l’heure dite.

外的情况使不能准时赴约。

Notre voyage a été interrompu par un incident.

们的旅行被外的事故终止。

Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).

毫无外的是没节日气氛烘托的《情人节》跌54%。

Incendies accidentels dus à l'imprudence ou à la négligence.

由于鲁莽或疏忽引发的外点燃。

Les effets indésirables des sanctions doivent être atténués.

必须减轻这些制裁的外影响。

L'établissement comprend un service des urgences ultramoderne doté de tout le personnel voulu.

它的设施包括一个最新的、人员配备充足的外和急症室。

La première est d'éviter les tactiques qui causent de nombreuses morts involontaires de civils.

第一，避免采用造成量外平民死亡的战术。

Bien souvent, des événements survenant dans une partie du monde ont des répercussions imprévues ailleurs.

世界一个地区的事态发展往往会引发世界另一些地区的外行动。

Toutefois, l'intégration peut produire un effet inattendu et nuire en fait au processus PAN.

然而，纳入主流活动的进程正可能造成一些有损于国家行动方案进程的外后果。

Plus longue est la période d'alerte, moindres sont les risques d'un échange nucléaire accidentel.

国代表团认为，戒备时间越长，相互进行外核打击的机会就越少。

Il s'est produit des incidents qui ont été réglés fermement et avec détermination.

正是本着这种精神正在坚决果断处理某些业已发生的外事件。

Ces résultats étaient inespérés, du moins pour ma délégation.

这些成功是出乎外的，至少对国代表团来说如此。