La vérification reste une question complexe et délicate.
核查是一个复杂和困难
问题。
La vérification reste une question complexe et délicate.
核查是一个复杂和困难问题。
Des questions épineuses ont été soulevées pour capter l'attention voulue.
困难问题得到强调和更大关注。
Se tenir au courant des nouvelles normes est déjà suffisamment difficile.
要
解新标准已经是够困难。
Elle demande pourquoi c'est si difficile, surtout à ce niveau.
她询问出现困难原因，特别是在地方。
Au nom de ma délégation, je vous souhaite un plein succès dans votre tâche difficile.
我愿代表我国代表团祝贺您在困难任务中处处成功。
Néanmoins, ces dernières années ont été une période mouvementée et difficile.
然而，过去几年却经历一段纷乱和困难时期。
L'ONU a fait un travail crédible et remarquable, exécutant son mandat dans des conditions difficiles.
联合国在困难情况下有效履行任务，
属难能可贵。
De toute évidence, il s'agissait d'un domaine dans lequel beaucoup d'États rencontraient encore des difficultés.
这显然是一个许多国家在有效施方面仍存在各种困难领域。
Il s'y ajoute une difficulté supplémentaire, à savoir que le «respect» est une notion complexe.
更加困难是，“遵守”本身就是一个非常复杂概念。
L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.
正如最近经历显示那样，当家作主是一个困难学习进程。
Mais la Bosnie a déjà parcouru la partie la plus difficile du voyage.
但是，波斯尼亚已经走过
漫长征途最困难一部分。
11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程处还继续向处境极其困难巴勒斯坦难民提供紧急援助。
L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.
受害者遭受耻辱往往会使其在社会中已经十分困难处境变得更加困难。
Une telle possibilité soulève une question majeure de droit international général qui est notoirement complexe.
列入这些条约可能性引起一个重大一般国际法问题，这是一个非常困难问题。
Le Gouvernement japonais a honoré ses obligations, malgré les graves difficultés financières des dernières années.
日本政府尽管近年来遇到极为困难财政状况，却仍然履行这方面义务。
Le Conseil prend note des difficultés rencontrées et des efforts déployés par les autorités haïtiennes.
理事会注意到海地当局所遭遇到困难和作出努力。
L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.
联合国必须致力于找到解决其目前财政困难新办法，这一困难已成为“无明显治疗办法慢性病”。
La deuxième difficulté a trait à la mise en œuvre de ces principes.
其次是有关执行这些原则困难。
La fermeture de Rafah a entraîné de graves problèmes.
拉法过境点关闭造成极大困难。
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取步骤和遇到困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
