困难

L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.

受害者遭受的耻辱往往会使其在社会中已经十分的处境变得更加。

Le problème est de savoir combien de temps nous pouvons attendre.

之处在于我们能等多久。

D'immenses difficultés ont surgi lorsqu'il s'est agi d'acheter des produits logiciels.

购买软件方面也重重。

Les femmes vivant dans les zones rurales sont confrontées à des difficultés particulières.

农村地区的妇女面临特殊。

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我们面临的挑战充满和危险。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行。

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.

我们在问题和面前不会绝望。

La deuxième difficulté a trait à la mise en œuvre de ces principes.

其次是有执行这些原则的。

Il ne sera pas simple de surmonter ces difficultés.

克服这些绝不会是简单之举。

Des questions épineuses ont été soulevées pour capter l'attention voulue.

的问题得到强调和更大注。

Votre pays a-t-il besoin d'une assistance technique pour surmonter ces difficultés?

贵国是否需要技术援助以克服这些？

La fermeture de Rafah a entraîné de graves problèmes.

拉法过境点的成极大的。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家在制订报告过程中遇到了。

Cela semble difficile parce que les deux propositions ne sont pas symétriques.

这似乎更，因为两项提案毫不对称。

Cela étant, la disponibilité des données demeure une gageure.

不过，提供数据的工作仍然有。

Les démarches à effectuer pour le remplacement des documents sont souvent difficiles et fastidieuses.

补发文件往往十分而且颇费时日。

Les difficultés provoquées par l'application de la résolution ne sont pas purement théoriques.

执行该决议所引起的，并非纯粹是理论上的问题；法院在一起在审案件中已经实际上遇到了。

L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.

联合国必须致力于找到解决其目前财政的新办法，这一已成为“无明显治疗办法的慢性病”。

Les difficultés que connaissent certains États d'envoi à cet égard devraient être examinées.

应该讨论一些派遣国在这方面面临的。

Toutefois, force est de reconnaître que le pays est confronté à des obstacles majeurs.

应当认识到，布基纳法索还面临重大。