哀悼

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇害者属和孟加拉国当局表示哀悼。

Je présente mes condoléances à leurs familles, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple espagnols.

我向其人以及西班牙政府和人民表示哀悼。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

我哀悼无的丧失。

Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.

最后，我愿重申对2月14日死难者属的深切情，并对遇难者表示哀悼。

Nous nous joignons au peuple monégasque que cette perte nationale immense a endeuillé.

我纳哥人民一道哀悼他国这一巨大损失。

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天，我哀悼所有在集中营死去的人。

Nous saluons sa mémoire et son rôle dans le processus de réconciliation dans son pays.

我向他表示哀悼，并且赞扬他在该国和解进程中发挥的作用。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

我对死者属表示哀悼。

Nos condoléances s'adressent également au peuple et au Gouvernement de Sri Lanka.

我还对斯里兰卡人民和政府表示哀悼。

Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des victimes.

请允许我向受害者及其人表示哀悼。

Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto.

安全理事会对前总理布托表示哀悼。

Nous transmettons nos condoléances à sa famille et à son pays.

我向他的人和他的国表示哀悼。

Nous présentons nos condoléances à sa famille endeuillée et au peuple palestinien.

我对死者的属以及巴勒斯坦人民表示哀悼。

Nous adressons nos condoléances au peuple palestinien.

我向巴勒斯坦人民表示哀悼。

L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.

阿尔及利亚与巴勒斯坦人民一道哀悼，并向他保证阿尔及利亚的兄弟般的支持。

Je voudrais redire ici aussi nos condoléances au peuple marocain dans l'épreuve.

我还要再次提到我对于正在经受考验的洛哥人民表示的哀悼。

Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille et à sa communauté.

我向他的属及其他所代表的人民表示诚恳哀悼。

Nos pensées vont aux familles des victimes. Nous leur exprimons nos condoléances.

我向受害者属深表情，向他表示哀悼。

Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我还谨向受害者属表示真诚的哀悼。

Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles endeuillées et au peuple palestinien.

我愿向遇难者属和巴勒斯坦人民表示哀悼。