原来的

Il fut réincorporé dans le même régiment.

他又被编在原来的团里。

Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard.

“最好还是在原来的那个时间来。”

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

将替换原来的木制铅笔而占领市场.

Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.

做原来的自己。但我不会忘记你的。

Après le divorce, les parents peuvent-ils redevenir ce qu’ils étaient ?

离婚之后，父母还能回到原来的样子吗？

Les employés de plus de 10 à plus de 300 personnes.

员工也从原来的10个增加到300。

En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis.

这块布时, 尽可能照原来的痕好。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît.

她开始进入一个跟她原来的全不一样的世界。

La papeterie a quintuplé sa capacité productive.

造纸厂的产能力已提高到原来的五倍。

Le monde n'est plus le même depuis lors et ne sera plus jamais le même.

自那时起，世界已不是原来的样子，也永远不会是原来的样子了。

La rivière a réintégré son lit.

河流又回到原来的河道。

Elle lui donne les trois bulbes, toujours enveloppés dans le même papier.

她把那三朵球茎还给他，那三朵球茎还是包在原来的纸团里。

En plus,il est plus grand.Mais il est un peu moins clair.

此外，它也更大。可是，它没有（我原来的房间）那么明亮。

Le concept initial de sécurité n'a donc pas été modifié à ce jour.

迄今为止，原来的安全设想没有变化。

Une fois adopté, l'enfant perd son ou ses nom(s) de famille d'origine.

被收养后的儿童失去其原来的姓氏。

En vingt ans, il a plus que quintuplé.

在20年间，数超过原来的5倍。

De nombreux districts ont perdu tous leurs habitants.

许原来的地区现在已无居住。

Ces femmes ont pu exercer leur talent et refusent de revenir au statu quo ante.

这些妇女的能力增强，拒绝回到原来的状况。

Reste que les produits étaient trop généraux et trop éloignés des objectifs.

原来的成果太广泛、成果与目标距离太远。

La nombre des étudiants a doublé.

学数量是原来的两倍（增加了一倍）。