原来的想法

Auparavant, on partait du principe que les inspections visent essentiellement à identifier les points faibles de la gestion d'une opération, et à formuler en tant que de besoin des recommandations de mesures correctives.

原来的想法是，检查工作主要侧重于查明业务管理中的缺陷，并酌情行动提出建议，这一点已到普遍认同。