博士的

Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.

一位研究人员目前正在攻读这一领域的学位。

M. Fayemi siège maintenant au conseil d'administration du CDD.

Fayemi现在是中心的理事会成员。

(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).

考试合格的研究生获授硕学位)，以及doktorgrad(一个的学位)。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写的。

Elle laissait derrière elle un FNUAP vigoureux.

萨迪克给们留下的人口基金是一个健全的机构。

Comment décrit-il ce « Docteur FMI », le Fonds monétaire international?

对国际货币基金组织即“货币基金”的述是什么？

Nous le faisons en l'honneur de notre compatriote, le regretté Dr.

们这样做是为了纪念们的同胞——已故的李钟郁。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李的去世是国际卫生界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son的健康状况完全正常。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过多硕和学生的论文。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对生的资助。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

Ce que le docteur Piot a dit ce matin est très encourageant.

今天上午从皮奥特那里听到的内容令人十分鼓舞。

Le nombre d'étudiants ayant obtenu un diplôme d'études universitaires supérieures a augmenté de 8%.

获得学位的学生人数增加了8%。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat的进一步证据。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

Le Président de la République était accompagné d'une importante délégation gouvernementale.

随同艾哈迈德·泰詹·卡巴阁下访问的有一个政府重要代表团。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织的成员中根本没有人上过Younus Sheikh的课。

Titulaire d'un doctorat en endocrinologie biochimique, le requérant avait publié 8 ouvrages et 22 articles spécialisés.

索赔人的教学和专业背景包括内分泌生物化学的学位及发表著作和22篇论文。