Comment Candide rencontra son ancien maître de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.

老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇。

Vont-ils retrouver la troisième relique du docteur Simon.

他们会找到西蒙博士的第三件圣物吗？

Hein, ils ont soignés autant de personne dans leur vie que Dr Dre.

呵呵，他们一生中照顾过和德雷博士一样多的人。

La thèse qu'elle a soutenue en 1980.

她于1980年提交的博士论文。

On lui a donc retiré son doctorat universitaire.

他的大学博士学位被撤销了。

Réponse du docteur Margaret Harris, porte-parole de l'OMS.

世卫组织发言人玛格丽特·哈里斯博士的回应。

Vous êtes docteur en quoi, mon cher Pascal ?

是哪方面的博士啊，亲爱的帕斯卡尔？

Avec euh, Germain de Dr Nozman.

与诺兹曼博士的格雷梅。

Eliott : La trace du Docteur Simon est très faible.

埃利奥特：西蒙博士的常微弱。

L’actualité en France et cette annonce du Gouvernement qui renonce à augmenter les frais d’inscription pour les doctorants étrangers.

法国的消息和政府宣布放弃增加外国博士生的注册费。

Thomas quoi. Se rapprochent des traces du docteur Simon porté disparu.

托马斯什么的。他们接近了失踪的西蒙博士的。

Le Dr Magdalena Kari nous accueillit derrière les grilles de l'institut où un vigile nous avait demandé de bien vouloir patienter.

玛格达蕾娜·卡利博士在研究院的铁栅栏后迎接我们，门口的保安请我们耐心地等候一下。

Comme le souligne le Dr Tillet, la variation du volume de l'hypothalamus n'a jamais été corrélée avec un dysfonctionnement de l'organisme.

正如Tillet博士所指出的，下丘脑的体积变化从未与机体功能障碍相挂钩。

Dr. Simon: Ok mais ne mets pas trop de temps. Cette époque me fout le cafard!

西蒙博士：好的，但别花太长时间。这个时代让我感到很压抑！

C'est bien le docteur Simon, au fond de la faille. Et il essaie de nous dire quelque chose!

埃利奥特：那是西蒙博士，在裂缝的底部。他好像在试图告诉我们些什么！

Eliott : Ça ressemble à la description du Docteur Simon.

埃利奥特：这看起来符合西蒙博士的描述。

Eliot- J'ai synchronisé la trace temporelle du docteur Simon rester près de moi

埃利奥特：我已经同步了西蒙博士的时间轨迹，待在我身边。

Des étudiants, des chercheurs, des agriculteurs viennent de plus en plus nombreux, du monde entier, suivre gratuitement l’enseignement de ce docteur en agronomie.

全世界的学生，研究人员，农民，越来越多地来免费学习这位农学博士的经验。

Cette université vise à former la prochaine génération de talents techniques et d’élites scientifiques, avec des programmes allant du diplôme au doctorat.

这所大学旨在培养下一代技术人才和科学精英，设有从学士到博士的课程。

Je suis forcé d’en convenir, mon cher Paganel, répondit Glenarvan au milieu d’un éclat de rire général. Comment ! vous ignoriez cette particularité ?

“真都这样说，我不得不告诉你实话。亲爱的地理博士，”爵士回答着，全场笑声一片，“但是，你怎么竟会对这个历史事实一点也不知道呢？”