协调的行动

Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.

同步、协调是必需。

Il ne manque plus maintenant qu'une action spécifique concertée et des résultats tangibles.

现在需要是具体、协调和可以衡量结果。

Nous avons besoin d'une action internationale concertée pour mettre un terme à cette situation.

我们需要通过协调国际来制止这种情况。

Seule une action internationale coordonnée et soutenue pourra permettre de mettre fin à ces conflits.

只有持续、协调国际才能结束这些冲突。

La coordination à l'échelle nationale des mesures nécessaires était assurée par les organes correspondants.

对应机构确保了在全国范围内协调必需。

Sur toutes ces questions apparaît la nécessité d'une meilleure coordination de nos actions.

必须更好地协调我们，这关系到上述所有方面。

Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.

因此，我们需要采取协调全球，切实地应付这些挑战。

Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.

全球性权威机构之间应该进更紧密合作并协调它们。

La structure de l'appui international en ce qui concerne la coordination devrait être plus cohérente.

国际支助必须要有更加一致协调。

Il importe de disposer d'un plan d'action coordonné concernant le différents programmes.

必须制订有关各项方案协调计划。

L'organe de coordination de ces efforts est l'ABW.

负责协调上述机构是国土安全机构。

Il faut toutefois que les efforts nationaux s'accompagnent d'une action concertée au niveau international.

但是，对于国家应该努力辅之以国际一级协调。

Toutefois, l'ampleur de la tâche est telle que l'humanité doit y consacrer davantage d'efforts concertés.

但是，人类面临任务广度要求更多协调。

La preuve de l'action concertée est donc, en ce cas, une preuve par présomption.

因此，在这类情况下，关于协调证据依靠旁证。

Deuxièmement, dans le domaine humanitaire, il faut mieux coordonner l'action.

其次，需要在人道主义领域采取进一步协调。

C'est par une action globale et coordonnée que nous relèverons le défi de la paix.

通过全面、协调一致，我们将应对实现和平这一挑战。

Il doit se situer dans l'action concertée de tous.

消除贫穷和不发达状况之战需要所有国家采取协调一致。

Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.

经济及社会理事会应得到加强和授权，以参与全球经济决策，并使其有能力提供有效协调以及促进统一。

Ils exigent une action ample et coordonnée de la part de diverses parties prenantes.

宏观障碍需要由各种利害关系方采取广泛、协调一致。

Nous sommes d'ores et déjà face à la vérité.

我们已经生活在这一事实中；需要采取迅速、协调和负责。