剥夺的

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有可剥夺工作权利。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

确保劳动权为可剥夺权利。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

种容剥夺权利本身来自两项广泛主张。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

种可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。

Le nazisme constitue une négation des principes imprescriptibles sur lesquels se base la société contemporaine.

纳粹主义否定成为现代社会基可剥夺权利。

Les Palestiniens ont mené une existence pitoyable dans une accablante pauvreté et le dénuement.

巴勒斯坦人忍受极度贫穷与剥夺煎熬。

Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.

考虑可剥夺权利没有道德或法律上理由。

Les restrictions à l'accès ou le refus d'accès peuvent prendre plusieurs formes.

接触受援者机会受到限制或被剥夺形式有多种。

De cette façon, les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien seront garantis.

将确保巴勒斯坦人民合法和可剥夺权利。

D'ailleurs, parmi les droits inaliénables du peuple palestinien figure également le droit au retour.

事实上，巴勒斯坦人民可剥夺权利也包括重返权利。

En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.

实际上，巴勒斯坦人民可剥夺权利日益被剥夺。

L'Iran est habilité à exercer ce droit et aucune justification n'est nécessaire.

伊朗有权寻求此项可剥夺权利，并且寻求项权利需要任何理由。

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化特性是可剥夺权利，种权利仅应该得到尊重，而且应是神圣可侵犯。

Ceci constitue un déni du droit à la santé des femmes.

是剥夺妇女健康权利。”

Nous devons créer un monde à l'abri de la faim, de la pauvreté et des privations.

我们必须建立个没有饥饿、贫困和剥夺世界。

Il en va de même de la privation des capacités.

情况类似于能力剥夺。

C'est généralement le cas lorsqu'il y a privation de liberté.

通常是剥夺个人自由情况。

Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.

它还剥夺了难民回归权利。

Le Bélarus défend le droit inaliénable de tout État à déterminer son propre modèle de développement.

白俄罗斯主张每个国家有可剥夺权利来决定其本身社会发展模式。

Ils nient notre droit à la vie, à la paix et à l'espoir.

自杀爆炸剥夺了我们生命、和平和希望。