别的

Les terroristes ne se singularisent que par leurs actes de terreur, et par rien d'autre.

恐怖分子只能凭他们的恐怖行为而不是别的因素来别。

Il y a eu une première réaction, puis plus rien.

随后对它作出过回应，没有别的什么了。

Les questions d'environnement doivent faire l'objet d'un niveau d'attention bien plus élevé.

环境需要给予更高级别的关注。

Je ne vois pas d'autre interprétation que celle-ci.

我看不到有任何别的解释。

Des millions d'autres enfants étaient victimes d'une façon ou d'une autre de la maladie.

另有成千上万儿童继续别的方式受到这一疾病的影响。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适战略。

Aucune instance internationale n'a encore abordé ces questions de ce point de vue.

没有任何别的国际论坛曾从这个角度处理过这些。

La lutte contre l'impunité et l'adoption d'une approche sexospécifique par le système judiciaire sont indispensables.

打击有罪不罚，而且由司法系统采取针对具体性别的方法是必不可少的。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必须更有效地解决性暴力和针对性别的暴力。

Ce qu'il faut avant tout, c'est planifier ce que nous voulons faire.

重点是别的，规划我们想干什么。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的暴力。

D'autres devraient faire l'objet d'autres programmes de réintégration.

其他人则应从别的重返社会方案中获益。

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我们不要看到某些民族的生活比别的民族更好，或是某些人的生活比别人更好。

Il faut maintenir l'attention au plus haut niveau sur ce problème.

对这个必须保持高级别的关注。

Aucun pays ne peut mettre en cause un autre pays.

任何国家都不能对别的国家指指点点。

Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.

主要组别的参与包括45个经认可的组织的代表。

Certains commandants de contingents ont imposé d'eux-mêmes des mesures encore plus rigoureuses.

有些各别的特遣队指挥官实行了更严格的措施。

C'est bien entendu de découvrir l'intention des parties et non quelque chose d'autre.

显然，解释的目的不是别的，就是要找出缔约方的意向。

Les solutions politiques au problème actuel ne sauraient être importées de l'étranger.

因此我们继续呼吁各派别的所有伊拉克兄弟将国家利益置于其它考虑之上不足为奇。

Il y a également eu d'autres résultats obtenus lors d'autres conférences.

在其他会上还取得了别的收获。