农场

La ferme a joué un rôle important.

在场起到了重要作用。

Ferme du commerce des marchandises, la production, la transformation.

场品贸易、生产、加工。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

这叫场定律，也叫回报定律。

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

这个村小伙承接了场。

Allez plutôt étudier les animaux de la ferme pour commencer.

还是先去观察观察场里动物吧。

Le Château a connu des modifications à la Renaissance et au 18ème siècle.

世纪，一直属于贝鲁伯爵，包括所属场。

Enfin, retournez à la ferme vous y trouverez des surprises!

最后，回到场你就会发现有惊喜呢！

Les troupeaux rentrent à la ferme.

羊群返回场。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

对于二十二岁在场里记忆非常深刻。

Dans la porcherie à la ferme.

住在场里。

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％场使用木柴供暖。

Là encore, les supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le reste du monde.

非洲超级市场从非洲场主手中买东西多于这些场主出口到世界其各地东西。

Ah, allons-y, vite à la ferme.

啊，走吧，赶快去场。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴场地区出现紧张平静。

Il en était de même concernant les fermes de Chebaa.

有关沙巴阿场局势没有任何进展。

Des animaux d'élevage ont en outre été tués, certains par décapitation.

场牲畜也被杀，一些还被砍头。

On encourage les jeunes femmes rurales à agrandir leur exploitation agricole.

鼓励年轻村妇女扩大其场。

Ce résultat devrait accroître les revenus des petits exploitants agricoles.

这预计将增加小场主收入。

L'enquête s'est centrée sur une ferme bio du Land de Basse-Saxe, qui a été fermée le week-end dernier.

调查集中在下萨克森州一家生态场上，这家场已经于上周关闭。

Conformément à la statistique, 98 % de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

据统计，98%这种场由男人主持。