Le cessez-le-feu prend effet à 11 heures.
于11点生效。
Le cessez-le-feu prend effet à 11 heures.
于11点生效。
À l'origine, la force avait pour mission principale de surveiller le cessez-le-feu.
授予最初
任务主要是
进行监测作用。
Le Quatuor soutient les efforts réalisés pour parvenir à un cessez-le-feu durable et général.
四方支持实现持久、全面努力。
Il devrait condamner les responsables de toute violation du cessez-le-feu.
安理会应谴责任何违反肇事者。
L'importance d'une solution politique pour pouvoir appuyer tout désengagement militaire ou cessez-le-feu est essentielle.
关键是以政治解决为任何军脱离接触和之基础。
Cet armistice prévoyait le retrait et le désengagement des forces et l'accès pour l'aide humanitaire.
规定双方撤退和脱离接触，准许人道主义救济进入。
Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.
违反规定动摇了阿克拉和平谈判根基。
La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu était en général calme.
线沿线局势大体平静。
Le cessez-le-feu est maintenant terminé et la violence a repris.
已经止，暴力重新开始。
La situation est demeurée stable le long des lignes de cessez-le-feu.
线两侧局势保持稳定。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想永久仍然遥遥无期。
Seul un cessez-le feu, même très fragile, peut empêcher la reprise des hostilités.
防止敌行为再起协议极为脆弱。
Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.
独联体维和
增加了线沿线巡逻。
Les accords de paix et de cessez-le-feu n'entraînent pas, hélas, une cessation des hostilités.
不幸是，和平协议和协定并不意味着敌行动止。
Il presse en outre le Gouvernement et le FLN-Palipehutu d'appliquer l'accord de cessez-le-feu.
他还敦促布隆迪政府和民族解放力量-解放党（民解力量）执行协议。
Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.
发表这一宣言前，可先在摩加迪沙实行，这一宣言可构成和解进程一项成果。
La MINURSO a continué de constater des violations persistantes de la part des deux parties.
西撒特派团继续观察双方长期存在违反情况。
Cela implique notamment, de la part de tous, le plein respect du cessez-le-feu.
为此目，各方都必须充分遵守。
Il engage le Gouvernement et les FNL-Palipehutu à respecter l'accord de cessez-le-feu.
他呼吁各国政府和民解力量-解放党执行该协定。
Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.
祖格迪迪若干学生在线上穿来穿去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
