使充满

Et encore vous faisons avoir une confiance en interview.

更会使你对签证充满希与自信!

L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.

能在美打赛的机会使他充满热情。

Nous demeurons certes enthousiasmés et stimulés par vos efforts, Monsieur le Président.

主席先生，当然，你的努力将继续使充满热情和动力。

Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.

必须促进安全以人类为重，而不是开始努力使全球化充满军事色彩。

Certains événements importants de date récente ont rendu la situation encore plus précaire.

近来发生的一些重大事件更使形充满变数。

L'ONU et les acteurs régionaux doivent susciter l'élan qui emplira les citoyens d'espoir en l'avenir.

和区域行动者必须带来头，使人民对未来充满希。

Il faut y croire, il faut nous y consacrer avec optimisme et confiance.

必须相信这一点，它将使充满乐观和希。

L'évolution de la situation en Angola, depuis février, nous a remplis d'espoir et de soulagement.

自今年2月以来的安哥拉事态发展使充满希并感到欣慰。

L'assassinat de plusieurs journalistes a déstabilisé la profession.

一些记者遭到杀害，使这一职业充满极大的痛苦。

Aujourd'hui, les peuples africains sont fermement décidés à faire de l'Afrique un continent d'espoir.

今天，非洲各人民正坚定地努力使非洲成为一个充满希的大陆。

Ce souvenir ensoleille sa vie.

这一回忆使他生活充满了阳光。

La mafia terrorise le pays.

黑手党使全充满了恐怖。

Nous faisons du Brésil un pays où il y a moins d'inégalités et plus de dynamisme.

正在巴西减少不平等现象，使其更加充满生机。

La mondialisation, la révolution numérique et le triomphe du libre-échange ont généré une économie mondiale très active.

全球化、数字革命和自由贸易的胜利使世界变成一个充满活力的世界经济体。

C'est le pari qu'incarnaient solidement la Déclaration et le Plan d'action de Copenhague, suscitant l'espérance d'innombrables personnes.

这些就是《哥本哈根宣言和行动纲领》所包含的利害关系，这种关系使无数的个人充满着希。

L'événement historique que nous vivons aujourd'hui nous remplit d'un sentiment de fierté, de dignité et de joie.

今天这一历史性时刻，使心中充满自豪、尊严与喜悦。

L'éducation a toujours eu une importance primordiale parmi les services sociaux fournis aux Barbadiens et reste un facteur d'ascension sociale.

在向巴巴多斯人民提供的各种社会服务中，教育一直是占首位的，是使社会充满生气的重要手段。

Le Sommet mondial pour le développement durable, qui a eu lieu récemment, nous a rempli d'espoir mais également de préoccupation.

最近举行的关于可持续发展问题世界首脑会议使既充满希又感到不安。

Aujourd'hui, Claire souhaite officiellement ouvrir les portes de son armoire pour combler toutes celles qui tiennent à partager cette même passion.

今天，Claire希正式的打开她的衣柜，使其充满所有她珍视的一切并和大家分享这一相同的激情.

Parallèlement, nos efforts devraient tendre vers le renforcement des traités relatifs aux zones de paix et une redynamisation des centres régionaux.

与此同时，应该把的努力引向加强关于和平区的条约，并且使区域中心重新充满活力。