举出

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

出全球化在文化中两种不良结果。

Est-ce que vous pouvez citer quelques noms des sociétés françaises ?

你能出几个在中国法资企业称吗？

À quels autres enjeux et difficultés pourrait-on penser?

你是否能出任何其他挑战？

Je voudrais exposer à l'Assemblée quelques-unes des raisons expliquant cette situation.

允许我向大会出一些理由。

Et ce ne sont là que quelques exemples parmi beaucoup d'autres.

我还可以出许多其它例子。

Plusieurs exemples récents viennent confirmer cette approche.

可以出最近例子来证实这点。

À cet égard, il a été fait référence aux sous-programmes 1 et 2.

为此特别出次级方案1和2。

Je souhaite citer ici un seul exemple tiré de l'histoire de la Russie.

我愿出俄罗斯历史一个实例。

Je tiens simplement à donner quelques exemples pour rendre pleinement compte de la situation.

我只想出所例子说明全面情况。

Je voudrais mentionner certains des éléments requis.

请允许我只出几个所需要素。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

这一报告与往年不同，有出数字。

Je me permets de tirer un exemple de l'histoire de votre pays, Monsieur le Président.

主席先生，我要出你本国一个例子。

L'État partie mentionne à titre d'exemple l'affaire Y. c. Suisse.

缔约国出Y.诉瑞士一案为例子。

On peut aussi tirer des exemples analogues des enquêtes économiques.

从经济调查中也可以出类似例子。

La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.

韩国公平贸易委员会出了四个案例作为说明。

On trouvera ci-après un exemple examinant la situation des sous-produits du zinc.

下文出一个实例论述了锌副产物。

Les auteurs soutiennent que l'État partie n'a pas produit de telles preuves.

提交人提出，缔约国有出任何这类证据。

Deux initiatives récemment entreprises en la matière sont à noter.

不妨出在这方面最近提出了两项倡议。

Veuillez, à titre d'exemples, indiquer quand l'une et l'autre procédure a été suivie.

请出具体例子，说明何时执行了这两个程序。

Le Comité note que l'auteur n'a apporté aucune preuve en sens contraire.

委员会注意到，提交人有出相反证据。