sinceramente

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间示决心和技巧。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

我衷心地支持这种承诺；这种帮助是不可缺少。

Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.

我们将继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，我们真希望更多国家不久将批准《罗马规约》。

Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.

我们真感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈承诺。

Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.

我们真希望尽早恢复全进程。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

我最真地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。

También agradecemos sinceramente al Subsecretario General Zacklin su informe claro y sucinto.

我们也真感谢助理秘书长萨克林提出非常清楚和简明报告。

Espero sinceramente que los Estados Miembros adopten medidas en relación con estas recomendaciones.

我真希望各会员国就这些建议采取行动。

El orador piensa sinceramente que la balanza se inclina contra Israel. La Sra.

他坦地认为，天平是向不利于以色列方向倾斜。

Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.

我们真希望，即将举行首脑会议将认可国际行为这一项基本原则。

Esperamos sinceramente que esta relación de cooperación mutua se fortalezca aún más, en múltiples niveles.

我们非常希望，将在许多级别上进一步促进这种相互合作关系。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席先生，我衷心祝愿本委员会在你领导下取得积极和丰硕成果。

Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.

令我们感到鼓舞和稍感确信是，这一次即将采取行动并取得结果。

Ahora, esperan sinceramente ver resultados concretos.

他们现在正在真期待看到具体成果。

Recordamos eso y estamos sinceramente agradecidos.

对此，我们铭记在心，并由衷感谢。

Deseo felicitar sinceramente a la Presidencia francesa del Consejo de Seguridad por haber convocado este debate público.

我愿真地赞扬安全理事会法国主席举行本次公开辩论。

Espero sinceramente que la comunidad internacional no escatime esfuerzos para ayudar a esa región a recuperarse cuanto antes.

我真希望，国际社会将不遗余力地帮助该地区尽快复原。

Confía sinceramente en que el impulso generado permita a la Conferencia avanzar sin demora hacia la siguiente etapa.

他真地希望所创造动力将允许大会毫不拖延地向下一阶段前进。

Esperamos sinceramente que este proyecto de resolución disfrute del consenso que siempre ha tenido en la Asamblea General.

我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有共识。