Acerca de la capacidad jurídica para heredar, la mujer y el hombre gozan de iguales derechos
关于继承的法律能力,女子和男子都享有同等权利。
, 法律, 法律的;的;Acerca de la capacidad jurídica para heredar, la mujer y el hombre gozan de iguales derechos
关于继承的法律能力,女子和男子都享有同等权利。
Son unas enciclopedias jurídicas.
几本是法律百科全书。
El vocablo "sensible" se ha utilizado asimismo en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales
“重大”一词也用在其他法律文书和国内法
。
Esas resoluciones son parte integral del marco jurídico para el arreglo del conflicto.
决议构成解决冲突的法律框架的组成部分。
El informe fue presentado por el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Ralph Zacklin.
上述报告由主管法律事务助理秘书长拉尔夫·萨克林提出。
Pero ello no disminuye la trascendencia política, moral, ética y jurídica de esta votación.
但无损本次投票在法律、政治、道义和伦理上的重要性。
Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.
其一缔约方使用了法律文书，而另一则采用了其他安排，如谅解备忘录。
El proyecto se encuentra en revisión por parte del departamento jurídico de ambas instituciones.
两个相关组织的法律部门正在对该项目进行审查。
La aplicación de las reformas jurídicas ha sido parcial y se ha retrasado.
法律改革的执行工作不够完全并且出现拖延。
El régimen jurídico previsto en la Guía es de carácter puramente nacional.
本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度。
Las mujeres tienen la misma capacidad jurídica que el hombre e iguales oportunidades para ejercerla.
妇女有与男子同等的法律行为能力，并有同等的机会行使种能力。
En cuarto lugar, quisiera destacar la importancia de adoptar un enfoque de base jurídica.
第四，我要强调基于法律的做法的重要性。
Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.
同时，我们认为，方面的一项法律文书必须包含精确和含义明确的措辞。
Esto ha llevado a que se solicite la negociación de nuevos instrumentos jurídicos.
使得有人呼吁就新的法律文书进行谈判。
En este sentido, hemos debatido las bases jurídicas para adoptar medidas al respecto.
在方面，我们已讨论了在地区采取措施的法律基础。
La situación jurídica del programa, sin embargo, no está clara y éste no está funcionando.
但是，该方案的法律地位依然不明确，尚未开始执行。
La fuente sostiene que la detención del Sr. al-Zu'bi carece de fundamento jurídico.
来文提交人称，对al-Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据。
Oficial Jurídico Principal, categoría D-1 (nueva justificación del puesto autorizado).
特等法律干事，D-1职等(重新说明核定员额的理由)。
Se han elaborado el marco jurídico y el reglamento que regirán el funcionamiento del Servicio.
有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
