Ha sacado unas notas catastróficas.
他的考试成绩极差。
义词Ha sacado unas notas catastróficas.
他的考试成绩极差。
Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.
我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。
Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.
一些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者；另一些人是自然灾害受害者。
No debemos permitir que esta perspectiva tan catastrófica se convierta en el resultado inevitable.
我们不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局。
La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.
货币基金组
的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
Las consecuencias de un mundo sin equilibrio son cada vez más catastróficas.
一个不平衡的世界的后果正在变得日益具有灾难性。
Las organizaciones terroristas pretenden adquirir armas nucleares, y si lo logran las consecuencias serían catastróficas.
恐怖组企图获得核武器，他们若是成功，其后果不堪设想。
Debemos actuar para impedir que el terrorismo catastrófico llegue a ser realidad.
我们必须采取行动，确保灾难性恐怖主义永远不会成为现实。
En efecto, estoy convencido de que los propios ciudadanos de un país pueden ser los negociadores más eficientes con su Gobierno, y de que si se les informa adecuadamente sobre el resultado catastrófico que puede acarrear el empleo de armas de destrucción en masa adoptarán una postura con sus dirigentes para preservar sus propias vidas, así como las de sus hijos.
实际上，我认为，一个国家自己的公民可以最有效地同其政府进行谈判，如果适当
解使用大规模毁灭性武器的潜在灾难性后果，他们就会支持其领导人维护自己及其子女的生命。
No cabe duda de que esta situación resulta fundamentalmente de factores externos que, en este caso, han derivado en parte de las consecuencias de la anterior dominación colonialista y en parte de la tragedia impuesta al pueblo palestino y sus repercusiones, en forma de agresiones reiteradas y expansionismo, en los países vecinos, con catastróficas consecuencias para su desarrollo y su progreso.
毫无疑问，今天的这种状况主要是由于外部原因造成的，从本质上讲，它部分产生于殖民统治的后果，部分产生于巴勒斯坦人民所遭受的灾难和所造成的影响，这种对邻国不断的入侵与扩张给邻国的发展和进步
灾难性的后果。
En nuestra declaración de ayer, hablamos de las consecuencias catastróficas de la política y las prácticas ilegales de Israel, sobre todo las encaminadas a apoderarse de nuevos territorios palestinos y colonizarlos mediante la construcción ilegal del muro y la expansión de su red de asentamientos de colonos ilegales en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.
在昨天的发言中，我们谈到以色列的非法政策和做法、特别是旨在通过非法建筑隔离墙和扩大其在被占巴勒斯坦领土中的、包括在东耶路撒冷的非法殖民定居点网络攫取和殖民更多的巴勒斯坦土地的非法政策和做法的灾难性后果。
La serie de deslaves catastróficos ocurridos el pasado mes de octubre a raíz de las torrenciales lluvias generadas por el huracán Stan, aparte de causar un grave daño a la infraestructura del país también resultó en la muerte de un gran número de personas en comunidades principalmente indígenas, afectando seriamente el tejido social del país.
上个月斯坦飓风的倾盆大雨所造成的灾难性泥石流不仅给危地马拉的基础设施造成严重损害，而且也在以土著人为主的社区中造成大量人员死亡，这对国家的社会结构非常不利。
Sr. Chulkov (Federación de Rusia) (habla en ruso): Deseo empezar aprovechando esta oportunidad para dar una vez más, en nombre de la delegación de Rusia, nuestro más sentido pésame a los pueblos del Pakistán, la India y el Afganistán que se han visto afectados por el terremoto catastrófico del 8 de octubre.
丘尔科夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：首先我要借此机会代表俄罗斯代表团，向遭受10月8日地震灾害的巴基斯坦、印度和阿富汗人民表达我们的深切慰问。
En nombre de Su Alteza el Emir y en nombre del pueblo y el Gobierno de Kuwait, permítaseme expresar al pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América nuestro sincero sentimiento de solidaridad en estos trágicos días de pérdidas y de tensiones después del catastrófico huracán que azotó tres estados del sur.
也请允许我代表埃米尔殿下，并代表科威特人民和政府，向美利坚合众国人民和政府表达我们诚挚的声援和同情，在这些可悲的日子里，灾难性的飓风袭击南方三州，造成损失和危难。
Asimismo, el caso no tiene que ver con las circunstancias posteriores a la guerra en relación con el traslado obligatorio de la población alemana de los Sudetes, política emprendida después de la catastrófica aplicación abusiva de la idea de la libre determinación de los alemanes por parte del régimen nacional socialista.
同样，本案并没有涉及战后苏台德地区德国居民被强制迁移的情况，国家社会党是在灾难性地滥用德国居民自决权之后采取这项政策的。
Para que la cobertura sea eficiente y se puedan evitar situaciones catastróficas debe existir voluntad política, un buen sistema de supervisión para prevenir los abusos, dinero disponible para primas y pedidos súbitos de fondos y, lo que es más importante, una buena comprensión de la manera en que funcionan los instrumentos.
为有效对冲和避免灾难事件，必须存在政治意愿、防止滥用的良好的监测系统、升值和突然出现大量现金需求时可得的货币，以及对工具如何运作的良好理解。
La otra posibilidad, basada en la intención declarada por Israel de prohibir la construcción de un puerto y la reapertura del aeropuerto de Gaza, así como de trasladar la terminal fronteriza con Egipto de Rafah a un nuevo lugar de Israel, tendría consecuencias catastróficas para la economía de Gaza.
另一个可能性是，以色列已经宣称，它打算禁止建造港口、重新开放加沙地机场和把同埃及交界处拉法的边境终点站迁到以色列境内的新地点，如果这样，将对加沙的经济灾难性后果。
Sr. Kaludjerovic (Serbia y Montenegro) (habla en inglés): Tras el terremoto catastrófico que causó enormes pérdidas de vidas y daños materiales en el Pakistán, la India y el Afganistán, quisiera transmitir el más sentido pésame de mi gobierno a los pueblos y los gobiernos de esos países.
卡卢杰罗维奇先生（塞尔维亚和黑山）（以英语发言）：在巴基斯坦、印度和阿富汗发生造成广泛的生命损失和物质破坏的灾难性地震之后，我以我国政府的名义向那些国家的人民和政府表达最深切的慰问。
El Gobierno y, de hecho, el pueblo de mi país fueron afectados profundamente por la escala sin precedentes de este desastre —la catastrófica pérdida de vidas humanas, que a la fecha asciende a 170.000 personas, y la magnitud del desplazamiento, la devastación y la dislocación.
圭亚那政府，以及的确圭亚那人民对这一史无前例规模的灾害深感悲痛，生命的不幸损失超过17万人，并出现大规模的流离失所、毁灭和混乱。
En nombre del pueblo y el Gobierno de las Islas Marshall, quiero expresar nuestro pésame y nuestra solidaridad a las víctimas y a las familias que han sufrido enormemente como resultado del catastrófico huracán Katrina, que afectó recientemente a los Estados Unidos.
我代表马绍尔群岛人民和政府，向在美国最
发生的灾难性“卡特琳娜”飓风中遭受重大损失的灾民和家人表示哀悼和同情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
