敬佩

He is adorable for his devotion to science.

献身科学的精神令人敬佩。

I admired the general who was a master of strategy.

我敬佩那位精通兵法的将军。

Your cleverness and skill has compelled our admiration.

你的聪明和技巧使我们不得不敬佩。

I pay tribute to the Minister for his sensitive handling of the bill.

我为部长对法案敏锐的处理深感敬佩。

He pretends to admire me,though privately he hates me.

假装敬佩我,仇恨我。

His absorption in study is wonderful.

专心研究使人敬佩。

This only heightens our admiration.

这只能使我们更加敬佩。

Incomplex systems with many degrees of freedom such as peptides andproteins, there exists a huge number of local-minimum-energy states.

日本人做的工作还是非常地细致，科研素养令人敬佩。

In the novel, the old man was not only a representative for one person, it indicates a kind of strength, a sort of spirit, that's the respected grittiness, the never-give-up spirit.

在这里，老人不仅仅是代表着一个人，而是代表了一股力量，一种精神，那是让人敬佩的坚韧不拔，永不服输的精神。