" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.

“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中充满了敬。

I really look up to your dad.

我真敬你父亲。

Your devotion to your friend is to be honored.

你对朋友忠诚值得敬。

I really look up to my boss.

我真很敬我老板。

I've killed wildlings. I've killed men that I admire.

杀过野人，杀过我敬人。

The person I admire the most is my grandmother.

我最敬人是我祖母。

In all seriousness, I have a lot of respect for these two.

认真说，我非常敬这位。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然“摧残”，“坚忍克己”是多么令人敬。

It is most commendable that you ended your marriage.

你选择结束婚姻生活真是让人敬。

Yes, but may I say how very much I respect your views and your commitment.

我非常敬您远见和献。

I admire your childlike faith in people.

我很敬你这么天真地信任别人。

What it does do, admirably, is to explain and record.

令人敬是，这本书所给出是解释和记录。

But the people we admire take things to the next level.

但是，我们敬人却能把事情做到极致。

A big salute to those four-legged guards working without anything in return.

真应该敬这些四条腿守护者不求回报付出。

He must have thought that this mutual admiration would go on forever.

他一定认为这种互相敬关系会永远持续下去。

I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.

我一直很敬莱文森夫人丝毫不畏唐顿阵势。

He also had great admiration for the U.S. founding fathers who crafted it.

他也非常敬心创立宪法国开国元勋们。

Honor. For many people, it's somebody to look up to.

荣耀。对许多人来说，是一个值得敬人。

Admiring the struggle it takes simply to be human.

仅仅是为了做人而付出努力都很让人敬。

Is there someone in your life that you respect and you admire?

在你生活中，有你尊重并敬人吗？