餐厅

Nous avons réservé une table pour quatre personnes au restaurant.

我在厅预订了一张四人桌。

L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.

厅的入口晚上总是很热闹。

Il a décidé d'engager un nouveau serveur pour son restaurant.

决定为的厅招聘一名新服务员。

J'ai besoin de la carte pour trouver le restaurant.

我需要地图来找那家厅。

Les cantines scolaires nourrissent les enfants âgés de 7 à 14 ans.

学校自助厅为7至14岁儿童提供膳食。

Il pouvait s'agir par exemple d'un traitement discriminatoire à l'entrée d'un restaurant.

歧视案件所涉及的主要是企业，问题可能是有关进入厅的歧视性待遇。

L'ONG Concern Worldwide a construit des cuisines pour huit cachots dans la préfecture de Butare.

非政府组全球关注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8个土牢建起了厅。

Le restaurant Deliz, situé au rez-de-chaussée de l'hôtel Grand Cevahir, peut accueillir jusqu'à 400 personnes.

设在Grand Cevahir Hotel大厅内的Deliz厅可容纳400人。

Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F.

F楼底层设有食堂、厅和酒吧。

Les deux individus avaient prévu d'empoisonner des clients dans un restaurant israélien.

两人计划对一家以色列厅的顾客下毒。

Le restaurant peut organiser des réceptions, des déjeuners et des dîners privés (poste 75588).

厅可安排鸡尾酒会、私人午会和晚宴会(分机73588)。

La cafétéria, située au 8e étage du bâtiment C, est ouverte de midi à 14 h 30.

设在Buildinh C八楼的自助厅从中午至下午2:30营业。

Pensant que le portier les avertirait quand ils pourraient entrer, ils ont décidé d'attendre devant le restaurant.

以为只要厅内腾出空位时，门卫会进入的，因此，决定守在厅门前等候。

Le restaurant situé au 8e étage du bâtiment de l'Assemblée sert des repas chauds de 11 h 45 à 14 h 30.

大会堂8楼上的厅，从上午11时35分至下午2时30分供应热。

Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (prière de réserver une table, poste 4877).

厅营业时间为从上午11点30分至下午2时30分（建议预定座位，分机号4877）。

Peu après, un groupe d'environ huit personnes sont sorties du restaurant mais ils n'ont pas été invités à entrer.

过了一会儿，大约8个人离开了厅，然而并未进入。

Dans les rues, nous voyons des restaurants riches d'excellentes cuisines du monde entier, et des restaurants mixtes : français-sénégalais, américain-thaï.

在街道上，我看到厅供应全世界各地美食以及供应混杂菜肴的厅：法国-塞内加尔、美国-泰国。

Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant.

每天的菜单贴在厅进口电梯附近的布告板上。

Il arrive que les Roms ne soient pas servis dans les restaurants et que l'accès aux discothèques leur soit interdit.

有时候，一些厅不接待罗姆人，迪斯科舞厅也不许进门。

IS3.77 Le nouveau montant de 24 000 dollars couvrirait le remplacement prévu du matériel de cuisine de la cafétéria de la CESAP.

IS3.77 新增费24 000美元用于按计划更换亚太社会厅的厨房设备。