非正式

Les mots « séances informelles » doivent être remplacés par « deux séances de consultation ».

应当用“两次协商”来代替“会”这几个字。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修的文件通过。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

执行委员会也可举行会。

1À l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员会协商结束后举行。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在会上继续审。

Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.

和安排有其用途。

Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

这个委员会今年举行了九次会。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在协商中将提供进一步的资料。

De plus amples renseignements pourront être fournis lors de consultations officieuses.

可以在协商中提供进一步详情。

Je propose de suspendre la séance afin de tenir des consultations officieuses.

我停会，以便进行讨论。

Toutes les délégations n'étaient pas présentes aux consultations.

不是所有代表团参加了协商。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作组若干次会。

Il faut par ailleurs prévoir le temps nécessaire à la tenue de consultations officieuses.

最后还必须留出足够的时间进行协商。

Le document officieux no 2 énumérait à l'origine sept projets de résolution.

第2号文件中原来包括七项决草案。

Ensuite, nous aurons une discussion informelle avec le groupe sur le dispositif de désarmement.

然后，我们将同裁军机制小组进行交流。

Le développement d'une procédure informelle s'est d'ailleurs vu accorder une attention particulière.

另外，开发一种的方也得到特别关注。

Le Processus consultatif officieux doit par conséquent se concentrer sur ces sujets.

因此，协商进程必须侧重于有关题。

Des consultations ont également été menées à propos de la révision des mandats.

此外，各方还就任务审查问题进行了磋商。

J'ai encouragé chacun à nous faire part de ses réflexions de façon formelle ou informelle.

我鼓励每一个人或地提出其想法。

Pendant la période considérée, le Comité a tenu neuf séances de consultations officieuses.

在报告所述期间，委员会举行了九次磋商。