雨点

Les goutts de pluie tombent doucement sur le visage, c'est agréable.

雨打在脸上，很舒服。

La pluie tambourine sur les vitres.

〈转义〉雨劈里啪啦地敲打着玻璃窗。

Les coups pleuvent.

拳打脚踢像雨般落下。

Il pleut des balles.

子弹像雨般落下来。

A force de coups, elle a perdu conscience.

在雨般的拳打脚踢下，她失去了知觉。

Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.

虽然大多时候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨，又匆匆地溜走。

Souvent, ils explosent très haut dans l'air, se cassent en2 petits morceaux qui retombent en pluie.Ce sont les météorites.

它们经常在很高的空中爆炸后，形成无数小碎块，碎块雨般溅落下来，这就是陨石。

Il y a des goutes de la puis qui se frappent la fenêtre , il faut la faire baisser rapidement.

= 有雨潲 窗户 了，应该赶紧把 它 放下来。

Lorsque le lait bout, jeter le riz en pluie et baisser le feu pour que lébullition soit très lente, le riz doit cuire très lentement.

待牛奶煮沸后，把米粒如雨般撒进锅里；把火关小让混合物慢慢沸腾，大米要慢慢煮熟。

Dans les camps de réfugiés, les enfants sont terrorisés par les balles et les missiles qui s'abattent sur leurs abris et leurs terrains de jeu.

子弹和导弹雨般落在其家中和游乐场的时候，难民营中的儿童感到恐怖。

Jiangxi point de la pluie légère bruine ligne de vêtements au ministère de Guangzhou vêtements entreprise, fondée par l'usine de vêtements dans le Jiangxi agences de distribution.

江西小雨服饰行系广州小雨服饰公司，服装厂创办的江西分销。

Compte tenu des 4 000 roquettes Katyusha qui ont plu sur les villes et les citoyens israéliens, le devoir moral d'Israël a été de défendre sa population.

4 000枚卡秋莎火箭雨般向以色列城市和人民袭来的时候，以色列负有保卫民众的道义责任。

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

回程的时候，我不甘心躲在船舱里，情愿受风雨的侵袭，也要看地中海的波浪，在密密扎扎的雨下泛起的层层涟漪。

La femme est la personne qui joue avec toi sous la pluie pour romantique, après pour ta sante, elle dis à toi que ne joue pas la prochaine fois quand il pleut.

老婆就是陪你在风雨中数小雨的脚印，而后为了你的身体，认认真地对你说“下次不要了”的那个人。

Quand je suis sortie, la pluie n'était pas trop grande.Après commencer à courir et avec du vent, les gouttes de pluie sur le visage sont devenues de plus en plus froides et dures.

刚出去的时候觉得雨还不大，也许是跑动和风的原因，雨打在脸上越来越凉，越来越疼。