难解难分

À tout le moins, le phénomène du changement climatique planétaire doit nous faire comprendre que nos destinées en tant qu'êtres humains sont inextricablement liées.

全球气候变化现象应当给我们上了课，那就是我们人类的命运是难解难分、相互交织的。

En Angola, j'ai vu un gouvernement corrompu et incompétent aux prises avec une insurrection malfaisante, ni l'un ni l'autre ne se souciant des intérêts des Angolais.

在安哥拉，我看到腐败无能的政府与应受谴责的叛运动难解难分地作战，双方都不把安哥拉人民的利益放在首位。

Il y a une autre préoccupation générale que nous aimerions exprimer avant de passer à certaines des questions thématiques spécifiques qui concernent les travaux du Conseil. Lorsque les membres examinent la possibilité d'améliorer les méthodes de travail du Conseil, le débat est immédiatement lié à la question de la réforme de la composition du Conseil, comme s'il s'agissait de deux questions inextricablement liées.

在论述关于安理会工作的具体专题之前，我们谨表达另项般性的关切：当成员们讨论加强安理会工作方法问题，问题马上与安理会成员数目改革问题相联系，好像是难解难分地联在起的两个问题。