隐藏的

Le village continue encore sur 500 m.

隐藏在照片的右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。

Il se détourna pour cacher ses larmes.

他转过头以隐藏他的眼泪。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

在静默中，天主圣言能们那隐藏着的心灵深处。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏的天赋！

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢的女性人物——在平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大量。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏的事物，成熟甚至是年长的女性。

Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.

特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器的情报。

Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.

而且种总体的情况还隐藏着不同地方的巨大差别。

Nous cachons notre vulnérabilité derrière une sorte de certitude rigide ou de rectitude morale.

们将自己的脆弱性隐藏在一种死板的坚持己见或道义上的正确性后面。

Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.

成千上万人目前些隐藏的武器而遭受痛苦。

Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.

些成功事例的背后隐藏着巨大的挑战。

En sortant, les soldats ont aperçu des uniformes de policiers derrière l'école et les arbres.

车辆在靠近法图阿伊山顶的地方停下，士兵们下车时，看有身着警察制服的人隐藏在学校和树木背后。

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.

新西兰参加联合国工作不带任何隐藏目的的。

Il est extrêmement dangereux de lancer des opérations de maintien de la paix sans conviction.

不是全心全意进行的维持和平行动会有许多隐藏的危险。

Selon des études faites ces dernières années, il y en aurait environ 100 000.

然而，根据最近几年进行的研究，近似的数字表明有大约100 000颗种地雷，多数集中于国四个省—在些地区，哥伦比亚政府在过去五年花了大力气，努力永久性地最终消除些残酷的制造物，令人悲哀的是，它们被称“隐藏的哨兵”和“不睡觉的敌人”。

On ne peut pas dissimuler une production d'armes de destruction massive.

大规模毁灭性武器的生产是不能隐藏的。

Toute indication supplémentaire de la dissimulation de documents serait grave.

隐藏文件的任何进一步的迹象将是严重的。

Cet effort qui vise à dissimuler des choses aux inspecteurs n'est pas un cas isolé.

种背着视察员隐藏东西的行并不是一两件孤立的事件。