阻止

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

宗教差异并没有融入社会。

Les opposants à ce retrait n'ont pas réussi à l'empêcher.

反对撤出的人士没有能够。

Nous devons par conséquent mettre fin à ces pratiques.

因此，我们必须这些做法。

L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.

决不应道国行使管辖权。

L'objectif déclaré est d'en retarder le développement.

明确目标就是这些工业的发展。

De plus, le climat de violence empêche les enfants d'aller à l'école.

另外，暴力气氛了儿童上学。

Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.

主审法官没有采取措施此类恫吓。

Les raisons qui l'empêchent de le ratifier persistent.

我们批准它们的原因今天仍然存在。

On peut y mettre un terme. Mieux encore, on peut renverser la situation.

这是可以的，甚至是可以扭转的。

C'est la raison pour laquelle nous devons empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires.

因此，我们必须取核武器。

De nombreux États refusent ou limitent encore l'extradition des nationaux.

许多国家仍然或限制对国民的引渡。

L'intention du Mexique n'est pas d'empêcher quelque délégation que ce soit de prendre la parole.

墨西哥并不打算任何代表团发言。

Cela irait dans la direction d'une prévention de la prolifération des armes nucléaires.

这将大大促进核武器的扩散。

Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.

一般说来，期望医生尽力这一程序。

Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

拒绝或接触弱势民众的情况继续存在。

Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.

我们必须造成混乱和毁灭的所有企图。

Je compte sur les autorités pour prévenir et faire cesser ces actes de destruction.

我也希望当局防和这些破坏行动。

Israël poursuit ses efforts pour mettre fin à la lutte palestinienne.

以色列继续巴勒斯坦人民的斗争。

Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.

现在急需共同努力来这些疾病的传播。

Elles n'étaient jamais censées servir à empêcher d'autres délégations de faire des déclarations.

它们从未打算充当其他代表团发言的工具。