镇定自若

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

部队镇定地射杀，从未逮捕一个嫌犯。

Je veux dire par là que nous vous avons toujours vu imperturbable et olympien, ce que je salue.

想要说，你一直是冷静、沉着和庄重的，赞扬你的镇定。

Enfin, ma délégation, tout en relevant l'énormité de la tâche que doit accomplir la MINUK, rend hommage à M. Hans Haekkerup pour les actes qu'il a accomplis à la tête de la MINUK et à tout le personnel local et international de la MINUK et de la KFOR, pour leur détermination et leur engagement à mettre en oeuvre la résolution 1244 (1999).

最后，代表团认识到科索沃特派团面临的任务是巨大的，们赞扬汉斯·海克鲁普先生作为科索沃特派团团长镇定；们感谢科索沃特派团和驻科部队全体地方和际工作人员决心并致力于执行第1244（1999）号决议。