错了

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是这么做那就错了。

Il sait qu'il a mal agi.

他知道他做错了。

C'est une erreur (que) de croire cela.

要是相信这个, 那就错了。

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他是错了。

J'ai mal saisi le sens de ce passage.

我对这段的意思领会错了。

Vous n'avez pas fait cela? J'aurai donc mal compris.

你们干这事？那么可能是我理解错了。

J'ai déja appris beaucoup de mots quand je (aller) a la campagne.

像我这样的初学者还有那么多自信敢说：答案错了。

Le petit prince, une fois sur terre, fut bien surpris de ne voir personne.

小王子到了地球上感到非，他个有看到，他正担心自己跑错 了星球。

Vous auriez tort de croire que l’affaire soit terminer.

你们要是认为事情已经结束了，那就错了。

Non seulement il a tort, mais encore il s'obstine.

他不仅错了，还很固执。

Je vais vous donner corps éternel, oui je me trompe?

我给了你永恒的身体，是我错了吗？

A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.

在他的帮助下，我意识到自己错了。

Personnellement, je crois que tu as eu tort.

就个而言，我认为你错了。

On aurait tort de se gausser des malheurs légumiers de l'Inde, car ils sont la métaphore de ce qui nous attend : peut-être pas la fin du monde, mais tout de même plus grave qu'un épisode neigeux.

如果我们嘲笑印度农民的坏运气可就错了，他们是我们未来的个投影：那许并不是世界末日，但肯定比现在的雪灾还严重。

12 h15. je téléphone chez vogue pour savoir si mes nouvelles affiches sont prêts. je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.

我给vogue打电话，询问我的新广告是否已准备妥当。我真实还睡醒，开始连电话号码都拨错了，我的头又撞在挂钟上。

Je pense que je me suis mal orienté(e) après mon bac, mais c’est vrai qu’à l’époque je n’avais aucune idée de ce que je voulais faire plus tard.

我觉得我的高中会考后订错了方向，但是，那时我真的不知道以后要做什么。

12 Prenez avec vous de l'argent au double, et remportez l'argent qu'on avait mis à l'entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur.

12 又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里。那或者是错了。

Je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.

我真实还睡醒，开始连电话号码都拨错了，我的头又撞在挂钟上。

Cette preuve vous condamne.

〈转义〉这个证据说明您错了。

Réellement, vous avez tort.

事实上您错了。