铲除

La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

谦虚能铲除傲慢的高山。

L'État partie devrait poursuivre ses efforts afin de prévenir et de faire cesser ces pratiques.

缔约国应继续努力防止和铲除此类习俗。

Pour vivre libre et vivre en paix, il faut éradiquer la violence d'où qu'elle vienne.

为了自由与和平的生活，必须铲除任何地方产生的暴力。

Toutes les nations doivent s'unir pour venir à bout de ces dangers.

所有国家都必须团结起来，铲除这些危险。

Permettez-moi de dire que nous sommes satisfaits de voir l'Iraq débarrassé de ce régime.

我要借此机，我们欢迎从伊拉克铲除了这一政权。

Nous devons établir le diagnostic des causes du terrorisme si nous voulons l'éliminer.

我们应对恐怖主义的起因进行诊断，以便加以铲除。

L'Autorité palestinienne, pour sa part, doit réprimer et démanteler les organisations terroristes.

坦权力机构则必须阻止并铲除恐怖主义组织。

Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，我们必须铲除虐待现象。

Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.

这些挑战就象挡在我们面前的一座山，我们所有人都必须拿起铁锨，不停地奋力将其铲除。

J'espère que le présent projet de résolution contribuera beaucoup à l'élimination de ce fléau.

我希望这份决议草案将极大地促进铲除这个问题。

Pour nous, en Iran, la chute de Saddam Hussein a été très bénéfique.

伊朗由于铲除萨达姆·侯赛因而受益匪浅。

Nous appuyons l'action internationale visant à extirper la menace terroriste en Iraq.

我们支持铲除伊拉克恐怖主义威胁的国际行动。

Dans notre situation, il s'agit avant tout d'une mesure de lutte contre la pauvreté.

就我国情况而言，这主要是一项铲除贫穷的努力。

Les participants ont affirmé que leur première priorité était l'élimination de l'extrême pauvreté.

大家都说，你们的第一个优先是铲除赤贫。

L'expérience montre donc qu'il est possible d'éliminer durablement des cultures illicites.

以往的经验证明，铲除非法种植能够实现并且持久保持下去。

C'est pourquoi les efforts d'éradication seuls ne suffisent pas pour régler le problème.

因此，对付这一问题单靠铲除办法是不够的。

La communauté internationale doit renouveler son engagement de mettre fin complètement au colonialisme.

国际社必须重申彻底铲除殖民化的承诺。

Le Gouvernement pakistanais cherche également à tarir la source des extrémismes et des terrorismes.

基坦政府还正努力铲除极端分子和恐怖分子得以生存的土壤。

Deuxièmement, il faudrait, une fois pour toutes, abolir la culture de l'impunité.

第二，应一劳永逸地铲除有罪无罚的文化。

Nous devons intensifier nos efforts pour les éradiquer.

我们必须加紧努力铲除这些疾病。