Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.
若无此两个概念的重叠，那就称之为“多民族国家”了。
政机构Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.
若无此两个概念的重叠，那就称之为“多民族国家”了。
Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?
下面的动词重叠表示哪一种意义？
Il s'agit d'une sorte de chevauchement des images gauche et droite.
这是一个重叠的左，右图像类。
Le nombre de manifestations parallèles et d'activités tenues concurremment sera limité au minimum.
会议期间举
的
动和重叠动将限制在最低水平。
Alors que les chevauchements sont nombreux dans le système, les redondances sont beaucoup moins évidentes.
一方面，重叠在本系统中较为普遍，而重复
不甚明显。
Voir le rapport spécial E4 concernant les réclamations qui en recoupent d'autres, paragraphe 10.
见E4《重叠索赔特别报告》第10段。
Une réclamation pour manque à gagner est bien distincte d'une réclamation pour dommages matériels».
利润损失索赔是另外和不同的，不与有
损害索赔重叠”。
L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.
必须周密规划，避免重复和重叠。
Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.
但我们总能力求避免努力的重叠。
Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.
资源分散、零碎、又相互争夺，而任务重叠。
Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.
在确定基金的供资对象时必须注意避免发生重叠。
Il faudrait que le Forum continue d'étudier les mesures qui renforcent ces effets de synergie.
论坛应进一步探讨如何加强和强化这些协同增效作用和重叠。
Il a fait observer qu'il avait abordé le sujet dans trois perspectives qui se recoupaient.
他说到，他从三个重叠角度看待该专题。
Il faut éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.
应当避免任务重复和重叠。
Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.
利用这种办法，我们可以这一方法避免工作重叠。
Il faut donc examiner très attentivement le caractère additionnel de chaque financement apporté.
因此，必须十分仔细地研究每增加一项资金的重叠性问题。
Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.
还应该避免与第三委员会工作的重叠。
Là encore, il se peut que les projets d'articles 14 et 15 se chevauchent.
另外，第14条和第15条草案确实可能发生重叠。
Il convient également d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.
必须避免工作的重复和重叠。
De fait, tous ces efforts doivent être étroitement imbriqués.
事实上，这些努力必定重叠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
