酌情

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可情优惠,质量保证.

Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小费由客人自己情给予。

Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.

需要审查情灵活政策的净益处。

Veuillez donner des détails spécifiques, s'il y a lieu.

请情具细地说明。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请情具细地说明。

Dans un souci de brièveté, l'expression «territoire palestinien» est aussi parfois utilisée.

为了扼要起见，报告中也情使“巴勒斯坦领土”这一措词。

Toutefois, ces informations pourront fonder des mesures sous l'empire des dispositions de la section 4.2.

但是，根据上文第4.2节规定采取的行动，可以情采这些报告。

Lorsque ces lois auront été promulguées, la législation sera modifiée en conséquence.

一旦颁布，情对立法进行其他有关调整。

Toutefois, la MINUK continue à fournir à ce ministère l'aide et les conseils appropriés.

不过，联科特派团继续情向族群回返部提供援助。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

可情披露关于在职培训的信息。

Des relations de travail avec ces organisations seront établies, selon que de besoin.

情与这些组织建立工作关系。

Son président pourrait, le cas échéant, confier certaines activités à des groupes de rédaction.

全委员会主席有权工作情分配给起草小组。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

而数据库也应情采世贸组织协定的术语。

Le Gouvernement fait actuellement les démarches nécessaires auprès de l'UIT.

墨西哥政府目前正在向国际电联申请情给予协调。

Les commentaires reçus ont été reflétés, selon qu'il convenait, dans le présent rapport.

收到的评论已情反映在本报告中。

L'UNRWA fera figurer les informations voulues sur ces questions dans son prochain rapport financier.

近东救济工程处确保在其发表的下一份财务报告中情适当披露这些事项。

Il établit des relations de travail avec ces organisations, en fonction des besoins.

目前正在情与这些组织建立工作关系。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录证明文件可情以电子形式保存。

D'autres organisations et initiatives pertinentes seront associées, le cas échéant.

情与其他有关组织倡议联系起来。

L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.

情把审查的进展情况告知大会。