那么

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说他很灵巧话，那么他兄弟却相反，所有经他手东西都他弄坏了。

La langue française n'est pas si difficile.

法语不那么难。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女认为很顺从呢？

Eh! bien, mon pere, vous n'avez donc pu empecher ce malheur?

"那么，父亲，您没有来得及阻止这桩祸事，吗？"

Les gens, bien, combien durera votre vie?

人民，那么，有多将持续为您生活？

Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!

为什么幸福那么难?给一个留下来理由!

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么，它们就，因为第一个想到了这件事情。”

Je te jure. Alors, de qui commence ?

没撒谎吧。那么，从谁开始？

Pour demain lundi ? demanda Mr. Fogg en regardant la jeune femme.

“那么们就在明天，星期一，好吗？”福克先生望着艾娥达夫人说。

Alors, si tu reçois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

那么，如果你收到了这封信，那说明信已经安全到达了。

Je t'aimais tant, tu étais si jolie.

曾多么爱你，你曾那么美丽!

Alors, comment former de bonnes insultes en français ?

那么，您如何用法语说脏话呢？

Ce n'est pas si facile, vous voyez?

这不那么容易，你明白吗？

Donc, tu ur ton prier boulot Clé, félicittion !

那么你将要拥有第一份工作了克蕾娅,祝贺你!

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中国市场充满了希望，那么进入这个市场则需要坚持不懈。

La vérité est jamais pure et rarement simple.

事实永远不会那么纯净和很简单。

Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！

他帽子吹掉了, 风刮得那么大哟!

Tu as sommeil, mais tu es pendu au téléphone.

你困了，但你还在讲那么长电话。

Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.

当否定句里有两个动词，那么在后一个动词前要加上“ne”。

Alors pourquoi cet engagement n'a-t-il jamais été respecté ?

那么为什么这一表态从未尊重？