避孕的

Il peut être associé à un autre mode de contraception.

也可以和一些其它的方法配合使用.

Et ça me fait penser à la question de la contraception.

由此想到的问题。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许的使用，此前梵蒂冈一直对于嘘声不已。

Le recours à la contraception est faible, soit d'environ 3 pour cent.

采取措施的非常少，只占约3%。

L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.

调查表明，农村妇女使用工具的比例相对较高。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

几年来，用具的使用已经显示情况有所改善。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对药具的保健预算拨款。

Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.

对药具分配的保健预算。

Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.

是最常见的手段。

Les grossesses sont donc importantes et encouragées; l'utilisation de contraceptifs est découragée.

因此，怀受到重视，并得到鼓励；而药具的使用则不被赞成。

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统措施的知识都非常贫乏。

Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.

实际上那些解现代措施的人也懂得传统的措施。

On ne dispose pas de statistiques précises et systématiques sur l'utilisation des contraceptifs en Estonie.

没有关于在爱沙尼亚使用药具的精确而系统的数据。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，药具的使用和在医院分娩的数量都有显著增加。

Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9 % des cas.

再有就是占18.4%的自然法，靠计算期。

L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

现代药具的使用也有所增加。

On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux.

继续分发免费的药,尤其是在医院。

Davantage d'information est nécessaire sur la pratique de l'avortement et de la contraception.

应当提供有关堕胎和习惯方面的更多数据。

Le recours aux méthodes de contraception masculine est bien plus large dans les régions développées.

较发达区域男用的方法使用率要比较不发达区域高得多。