选择职业

J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions.

我不得不选择另一个业：学会了驾驶飞机。

Choisir un metier que l'on aime.

选择喜爱的业。

Les préférences professionnelles des femmes constituent un facteur important du chômage féminin au Suriname.

业的选择是造成苏里南妇女失业的一个重要原因。

Grâce à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.

这使教书成为更具吸引力和竞争力的业选择。

Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.

雇主和领取工资者可以自由参加他们自己选择的业工会。

On ne dispose cependant pas d'information sur les professions choisies par les femmes.

不，没有详细的资料说明妇女选择的业。

Ces dernières années, les femmes ont également continué à jouir d'un large choix de professions.

近年，女性亦继续享有选择从事各种不同业的机会。

Il y a aussi de grands changements dans le choix de la profession.

今天，意大利妇女业的选择也发生了较大变化。

La femme tout comme l'homme choisit librement sa profession ou son emploi.

妇女同男子一样，可以自由选择业或工作。

L'article 15 garantit la liberté de choisir une profession et le droit de travailler.

第15条保证选择业的自由和从事工作的权利。

Les établissements d'enseignement professionnel seront sélectionnés sur appel d'offres.

将通招标程序在竞争的基础上选择业培训中心。

L'article 35 garantit la liberté du choix de la profession et du travail.

第三十五条保证有选择业和工作的自由。

Il n'existe aucune disposition spéciale garantissant la liberté de choix de l'emploi.

没有特别的条款确保自由选择业。

Hommes et femmes peuvent choisir librement leur trajectoire professionnelle.

男子和妇女能够自由选择自己的业道路。

Trente et une femmes sont salariées et 8 femmes ont choisi le travail autonome.

妇女被雇主雇用，8名妇女选择了自营业。

Dans certains cas, il est ainsi possible de repousser les choix de carrière.

在一情况下，这就使得学生有可能推迟业选择。

En outre, ils ont le droit d'exercer le métier ou l'activité de leur choix (art. 47).

此外，夫妻双方均有权根据自己的意愿选择业或参加活动（第47条）。

Selon l'article 261 du Code Civil, la femme peut exercer la profession de son choix.

按照《民法》第261条，妇女可从事她所选择的业。

Les femmes mariées choisissent librement leurs professions et occupations, quelquefois en concertation avec leurs maris.

已婚妇女自由选择她们的业、工作，有时候同丈夫进行商量。

Appui et information des filles choisissant des professions et métiers non traditionnels.

为选择非传统业和工种的女青年提供支持和信息。