这个

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发言非常有力和详细。

La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

委员会继续审议这个分项。

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

关于这个问题我还要再谈几点。

Aucune mesure n'a été prise pour remédier à ce problème.

尚未采取行动处理这个问题。

Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.

这个来源很可是非法的。

Il y a également une dimension sécurité à ce problème.

这个问题也牵涉到安全层面。

L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大会可以过几年再审查这个专题。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个工作组的效用。

Nous ne pouvons que les encourager à poursuivre dans cette voie.

我们必须鼓励他们沿着这个进程前行。

C'est une question qui concerne la communauté internationale tout entière.

这个问题需由整个国际社会来回答。

Cette occasion s'offrira à nous à Bali.

在巴厘，我们将有这个机会。

Aucun pays ne peut à lui seul régler ce problème.

有个国家够单独解决这个问题。

Le Secrétariat ne peut combler ce vide juridictionnel.

秘书处无法堵住这个管辖权漏洞。

L'étude de cette question pourrait être confiée à un groupe spécial d'experts.

这个问题可以通过特设专家组解决。

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在这个时候有人作出任何让步。

En l'espèce, aucune décision de ce type n'a été adoptée.

在这个案件中，并未通过这种决定。

Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.

但是，对这个进程必须做大量改善。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区的主要经济活动是栗子种植。

Toutefois, ce chiffre ne reflète pas l'ampleur du problème.

但这个数字不反映该问题的程度。

Nous nous félicitons de l'engagement continu du Secrétariat sur cette question.

我们欢迎秘书处继续参与处理这个问题。