迈向

Main dans la main, dans le glorieux demain!

携手共进，向辉煌灿烂的明天！

Nous sommes en très bonne voie d'atteindre cet objectif.

我国坚定地向这目标。

Allons à la paix sans angoisse ni impatience.

让我们不急不躁地向和平。

Nous nous efforçons d'arriver à cette situation.

我们的工作是努力向这种局面。

Nous avons besoin d'un plan pour passer des intentions aux actes.

我们需要项向行动的方针。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我们怎样崇高的思想向具体的行动？

La route qui mène à la conférence ministérielle de Madrid a déjà été bien entamée.

向马德里部长级会的征程已经开始。

Il est aussi nécessaire de mieux réadapter et réinsérer ces enfants dans des sociétés pacifiques.

签署定书是向这方向的重要步。

Nous avançons vers plusieurs événements marquants sur le plan international.

我们希望我们正在向几件重要的世界大事。

Quels sont les repères dont nous avons besoin pour passer d'une étape à l'autre?

我们需要什么准则以步向下步？

Il constitue une mesure d'importance cruciale dans la voie de l'élimination complète des armes nucléaires.

这是向全面消除核武器的关键步骤。

Toutefois, si l'on veut progresser vers la paix, c'est une tâche nécessaire.

然而要向和平，这是个必需的行动方案。

Cinquièmement, nous devons passer d'une culture de réaction à une culture de prévention.

第五，我们必须摆脱反应文化，向预防文化。

Il n'y a qu'une marche unique et unifiée vers un monde meilleur.

人们只能目标致地共同向更美好的世界。

Des rapports précis étayent les allégations selon lesquelles Jama Blue apporte un appui aux factions.

各种报道明确指称，蓝贾向各个派别提供支助。

Plaçons-nous sur un plan plus élevé pour dégager un consensus à l'appui du développement.

让我们为发展而向更高的建立共识水平。

Elle implique que l'on reconnaisse et surmonte le passé et que l'on regarde vers l'avenir.

它依靠的是认识和克服过去，然后向未来。

En Colombie, des mesures importantes sont actuellement prises pour consolider la paix.

哥伦比亚在向和平方面也有了重要举措。

Pour Cuba, le TNP n'est qu'une étape en direction de cet objectif.

不扩散条约对古巴来说仅仅是向这个目标的步。

Cette tendance à la mondialisation a été lourde de conséquences pour le processus de développement.

这种向全球化的趋势对发展进程具有深远的影响。