Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.
随着时间
推移，真相和谎言
会渐渐模糊。
Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.
随着时间推移，真相和谎言会渐渐模糊。
Sa réputation dépassait les frontières du Kenya.
他名声超越了肯亚。
Le Rhin limite la France à l'est.
莱茵河是法国东部。
Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.
以色列有权享有安全和获得承认。
Nous sommes préoccupés par les retards intervenus dans le parachèvement de la délimitation des frontières.
我们对在最后确定方面延迟感到关切。
La protection physique opérationnelle des zones particulièrement vulnérables de la frontière tadjiko-afghane a été renforcée.
塔吉克-阿富汗脆弱地段业务和实际保护已得到加强。
Nous continuons d'arrêter des terroristes à notre frontière commune avec l'Afghanistan.
我们继续在我们与阿富汗
截恐怖分子。
Il a été établi depuis lors que bon nombre d'entre eux vivaient déjà au Kosovo.
根据后来
估，许多在行政线聚
早已住在科索沃。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了沿线土墙，防止任何种类走私。
La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.
此外，埃厄特派团化解了沿线紧张局势。
L'époque où l'on faisait et défaisait les frontières nationales est depuis longtemps révolue.
制定和取消国家时代早已过去。
Il défend le droit d'Israël d'exister dans des frontières sûres et reconnues.
新西兰主张以色列有权在安全和公认内生存。
Faut-il le préciser, toute modification des frontières compromettrait gravement la paix et la stabilité régionales.
毋庸讳言，国家间任何重新划定，势必严重影响区域稳定与和平。
Les conflits violents ou « gelés », qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.
暴力冲突或僵持不下冲突威胁区域稳定，在我们也存在着这种冲突。
Elle a révélé, toutefois, la vulnérabilité des membres des communautés minoritaires du Kosovo.
与此同时，在接近行政线地区局势不安全，8月上旬，在塞尔维亚南部大多数阿族聚居普列塞沃斯谷地区发生了两起严重枪击事件。
Il s'est déclaré intéressé par l'idée d'une entité chargée tout particulièrement de garder les frontières.
同时，委员会有兴趣参与关于创建专门安全机构审议工作。
Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.
这种局面给跨安全问题带来不利影响。
Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.
至于绿色，他们表示缺乏适当监视设备。
La sécurisation de la frontière est en général fondée sur une stratégie à trois niveaux.
整体而言，保障安全依靠是三道控制线。
Le premier niveau est représenté par les bastions et postes d'observation surveillant la frontière elle-même.
第一道控制线是观察观察所和要塞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
