轻松的

Ce n'est pas une partie de plaisir.

〈口语〉这可不是一件愉快事。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把严重事地说这项言语艺术把玩得很好.

C'est un dîner sans façons, entre amis.

这是朋友间，十分晚餐。

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插进几句玩笑话使严肃谈话活泼。

La soirée fut agréable et fructueuse, nous seuls avec la famille Gaviria.

“晚上日子愉快，很有收获：因为只有加维里亚一家和我们。

Les États-Unis ne pensent pas que cette voie soit parfaite ou aisée.

美国不认为这一前进道路是完美或。

Cela n'a pas été une tâche aisée, étant donné la situation en Iraq.

伊拉克情，这不是一项任务。

Cette décision de principe n'est pas une décision facile.

这是一个原则决定，但却不是一个决定。

Le Tribunal est conscient que la tâche n'est pas aisée.

法院意识到，这不是一项工作。

L'atmosphère était décontractée, les conditions de détention n'avaient apparemment pas changé.

气氛是，据称监狱条件同以往一样。

Après tout, de leur point de vue, c'est une chose facilement réalisable.

在他们看来，这毕竟是一件和可以完成工作。

La décoration, ambiance élégante, le décor unique, musique douce, de créer un romantique, ambiance détendue de loisirs.

时尚装修、优雅环境，别致装饰、柔音乐，营造出一种浪漫、休闲氛围。

La Société est d'offrir le plus de prix préférentiels, vous pouvez facilement éviter le mal de tête.

本公司现提供最优惠价格，可以让您避免令人头痛问题。

Ce n'est pas une sinécure.

〈口语〉这不是事情。这不是件小事情。

L'atmosphère était détendue et amicale et les visiteurs et le requérant se sont vu offrir des rafraîchissements.

气氛是和友好，监狱工作人员还为来访者和申诉人提供了软饮料。

Cette décision n'a pas été facile pour nous en tant que pays coparrain du processus de paix.

这对我们并不是一个决定，因为我们是和平进程倡导者。

La période de transition qui doit aboutir à des élections libres et transparentes ne sera pas aisée.

即将以自由和透明选举而告终过渡时期将不会是。

La septième visite, en septembre, cette fois encore avec l'Ambassadeur, s'est à nouveau déroulée dans une atmosphère décontractée.

，大使馆人员跟随大使进行了第7次探访，气氛也是。

On entend par femmes alphabétisées celles qui ont des difficultés à lire aussi bien que celles que lisent couramment.

识字妇女包括那些据报道阅读起来比较或困难妇女。

Qu'il me soit permis de saisir cette occasion pour souhaiter à ceux qui nous quittent une mission reposante ailleurs.

我谨借此机会祝愿他们被派赴别处从事工作。