转向

S'est tourné vers la chaleur des flammes de blanc.

转向火焰白热。

Il se retourne vers son voisin de gauche.

他转向坐在他左边人。

Les acteurs ne doivent pas tourner le dos au public.

演员不应当把背转向观众。

La vieille servante ne sait où donner de la tête.

老仆人忙晕头转向 。

Arrêtez De me dire que le vent a tourné.

请你停止对说风已转向。

L’enfant semblait perdu au milieu de cette foule.

这孩子似乎在人群中晕头转向。

Je suis perdu. Ma tête est perdue.

〈转义〉晕头转向了。

L'accent devait se déplacer de l'économie vers la population et des moyens vers la fin.

重点必须从经济转向人民，从手段转向。

Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.

随着业务发展，公司慢慢转向贸易性公司。

Comme si son succès était un antidote au vertige de la compétition.

犹如功是一种晕头转向竞赛解毒剂。

Commerce de passer d'une seule production, le commerce et secondaire mode de fonctionnement.

由单一贸易转向以生产为主，贸易为辅经营方式。

Depuis l'ouverture de la Société depuis le principal véhicule de direction assistée hydraulique produits.

自从本公司开业以来主要经营汽车液压动力转向系列产品。

Lorsque j'ai tourné I Wish I Knew en 2010, l'Exposition universelle était en préparation.

当转向希望知道，即2010年世博会准备阶段。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向总统选举。

Passer de la gestion des crises à celle des risques.

从危机管理转向风险管理。

Les opposants ont rallié la majorité.

反对党人士转向了多数党。

Si vous sentez que les gens se détournent, tournez-vous vers des gens nouveaux !

倘若你觉人皆相背而去, 你则 转向新人群 !

Je voudrais maintenant passer à la seconde partie de ma déclaration.

现在转向发言第二部分。

Le monde est passé de la simple coexistence à la coopération.

世界已从单纯共存转向合作。

Les tableaux marquent un progrès vers la budgétisation axée sur les résultats.

此种框架反映出转向果预算制做法。