蹂躏

Dévasté à la fin, tu veux quand on va laisser aller!

你到底还想蹂躏我到何时才会放手而去！

La Dominique a, elle aussi, connu sa part de ravages dus à des ouragans.

多米尼克也未能免飓风蹂躏。

La pauvreté est la forme la plus extrême d'atteinte à la dignité humaine.

贫困是蹂躏最极端形式。

En tant que nation, nous avons souffert des déprédations causées par l'occupation.

作为一个国家，我们被迫受占领蹂躏。

De nombreux pays africains subissent le fléau de la guerre depuis leur accession à l'indépendance.

许多非洲国家自独立以来一直饱受战争蹂躏。

L'Iraq et l'Afghanistan continuent d'être en proie à des conflits.

伊拉克和阿富汗继续受冲突蹂躏。

La région des Grands Lacs est ravagée par les conflits, les atrocités et les souffrances.

大湖区到冲突、暴和苦难蹂躏。

La guerre faisait rage et avait des conséquences catastrophiques pour le pays tout entier.

战火正无情地燃烧，蹂躏了整个国家。

Il faut mettre fin à ces trafics qui bafouent la dignité humaine.

应该结束这些蹂躏类贩卖径。

L'Afrique est un continent ravagé par les conflits et l'instabilité.

非洲是一个受冲突和不稳定蹂躏大陆。

Nous devons agir pour préserver l'humanité des affres de la guerre.

我们必须采取动，以拯救类免战争蹂躏。

Aucune communauté, aucun pays ou continent n'est à l'abri de ses ravages.

没有任何社会、国家或大陆可以免于它蹂躏。

Le terrorisme a occupé le Liban, l'a ravagé, l'a violé et l'a pillé.

恐怖主义占领、蹂躏、糟踏和掠夺了黎巴嫩。

Nous sommes tous concernés par les conflits ravageant notre planète.

我们都卷入了蹂躏着我们所生活星球冲突。

L'Afrique est le seul continent ravagé par une multiplicité de conflits internes et inter-États.

非洲是唯一正在受多种国家间和国内冲突蹂躏大陆。

Cependant, un grand nombre de civils continuent paradoxalement d'être exposés à l'atrocité des conflits.

然而，令不解是许多平民继续受冲突蹂躏。

Ces éléments sont centraux dans toute société ayant subi les ravages d'un conflit.

这些因素对所有曾经受战争蹂躏国家都至关重要。

Cela a permis de sauver des vies dans un pays ravagé par la guerre.

这些设备为该饱受战争蹂躏国家儿童提供了一条生命线。

Le peuple palestinien continue d'être la victime principale des politiques et pratiques injustes israéliennes.

坚定巴勒斯坦民仍然受到以色列不公正政策和径蹂躏。

C'est le résultat des nombreuses années de guerre dont ce pays a souffert.

女残疾比例高，也是由于全国经受多年战争蹂躏所造成。