赤字

Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.

总理大卫卡梅隆把这项措施辩解为解决的有效方法。

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如开征愚蠢税，那么问题将会立刻终止。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少财。

Cette augmentation marquée du déficit devrait se poursuivre dans les mois à venir.

这种的显著增长，今后数月可能还会持续。

Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour 79 de ces pays.

发展中国家的服务部门很薄弱，而且服务贸易出现。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财收入的国家里，需要大幅度改变策。

Le déficit prévu est donc tombé de 85 millions à 45 millions de dollars.

因此，从预期的8 500万美元减少至4 500万美元。

Pour corriger le déficit, le Gouvernement a mis fin aux subventions aux produits pétroliers.

为缓和，终止了对石油产品的补贴。

Il continue toutefois d'y avoir un déficit accumulé de 26,6 millions de dollars.

尽管如此，仍有2 660万美元的累计。

La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

财状况十分紧张，导致财收入出现。

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

当局意欲通过在债券市场上举债来应付。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

预计将出现严重的预算。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，预算占国内生产总值的3.5%。

La Croatie souffre d'un double déficit chronique.

克罗地亚在这两方面长期出现。

Voilà comment nous avons ramené notre déficit budgétaire de 8 % à moins de 4 %.

这是我们如何把财从8％减少到4％以下的方法。

L'expansion rapide de la demande intérieure a toutefois produit des déficits commerciaux notables.

国内需求迅速扩大造成巨额贸易。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Israël représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦从以色列的净进口占其全部贸易的三分之二。

Le Gouvernement autonome de Bougainville connaît actuellement un déficit budgétaire.

布干维尔自治目前出现了。

Cette année, les deux entités vont faire face à des déficits non viables.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的。

Telles furent les principales raisons qui ont entraîné le déficit actuariel du système.

这些是该制度精算的主要原因。