赞扬的

Et verser son neant dans un cercueil vante.

也不将那虚无灌进赞扬棺木。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

这种值得赞扬工作并不限于选举方面。

Leur attachement à faire le maximum pour promouvoir la paix est digne d'éloges.

他承诺尽最大努力促进和平是值得赞扬。

Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est digne d'éloges.

安全理事会这方面作用是值得赞扬。

Pourquoi les gouvernements ont-ils été tenus à l'écart de cet effort louable?

为什么政府被这一值得赞扬努力之外？

Le troisième hommage va aux gouvernements que nous avons rencontrés.

第三个要赞扬是所遇到各国政府。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

愿对这一受到普遍赞扬举措向您表示谢。

Nous saluons les efforts méritoires accomplis par les six Présidents de cette année.

谢所有六位主席今年所做值得赞扬工作。

À cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sont fort louables.

这方面，迄今所取得成果是值得赞扬。

En effet, l'instance mondiale a le mérite d'être déterminée à maîtriser ce type de situation.

这个世界性机构确已显示出它要成功扼制这一局面值得赞扬决心。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不过，考虑这一值得赞扬事态发展同时，应当避免骄傲自满诱惑。

Les compliments du professeurs ont bien touché cet enfant.

老师赞扬触动了孩子。

Son courage fait l'admiration de tout le monde.

他勇气受到大家赞扬。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得成果。

Je souhaite également saluer chaleureusement le Secrétaire général.

也热烈赞扬秘书长。

L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.

非洲赞扬他率直，活力及勇气。

Nous reconnaissons ses qualités personnelles et prenons acte de l'effort considérable qu'il a déployé.

赞扬他品德和他所作巨大努力。

Nous saluons les promesses plus audacieuses qui ont été faites d'augmenter l'aide.

赞扬增加援助承诺。

Je félicite les dirigeants et la fonction publique du Kosovo pour ces accomplissements.

赞扬科索沃领导人以及公务员制度取得了这些成就。

Maintenant, nos produits et nos services à des clients étrangers par l'attitude de louange.

现产品与服务态度深受国外客户赞扬。