Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.
改革开放将贯穿中国社会主义现代化建设
全过程。
Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.
改革开放将贯穿中国社会主义现代化建设全过程。
Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.
为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器产品贯穿视听类全线。
Cette leçon traversera l'histoire de la philosophie.
这一课贯穿哲学史。
La plupart des produits escomptés supposent néanmoins l'adoption de stratégies s'étendant à l'ensemble des domaines.
不过，许多提议产出
采取贯穿各实质分界线办法。
De ces entretiens préliminaires émergent un certain nombre de thèmes récurrents.
在我初步讨论中，若干一致主题贯穿始终。
De nombreux organismes des Nations Unies interviennent dans ce domaine.
人力资源开发贯穿于联合国系统许多组织
。
Mise en œuvre et développement sont les thèmes intersectoriels de ce budget.
算贯穿各领域主题是执行和发展。
Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.
他（她）将深入分析复杂政治发展以及贯穿各领域问题。
Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.
环境是另一个贯穿各领域问题，情况也是如此。
Enfin, le principe de participation et d'intégration sous-tend l'ensemble de la Convention.
第三，参与和融入原则贯穿整个《公约》。
Les changements climatiques sont un thème intersectoriel dans les activités soutenues par ces organismes.
气候变化在这些组织支助中是一个贯穿各领域问题。
L'égalité des sexes a été un thème intersectoriel dans toutes les interventions.
在所有措施中，两性平等均是一个贯穿各领域问题。
De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.
此外，国际合作问题始终贯穿于该公约案文之中。
La prévention et la gestion des catastrophes est une question transversale.
防和付灾害是一项贯穿各领域问题。
Il est important que l'égalité des sexes soit intégrée à tout cet ensemble.
值得注意是，性别平等理念贯穿于始终。
Il y a trois thèmes qui reviennent de manière récurrente dans ces rapports.
这些报告始终贯穿三个主题。
Le présent rapport s'appuie sur les éléments qui y figurent.
报告内容全部贯穿在本报告中。
Les évaluations thématiques porteront entièrement sur un thème ou une activité uniques et intersectoriels.
主题评估将集中针对一个单一并贯穿各领域主题或进行。
L'espace est le fil conducteur qui relie de nombreux aspects du développement humain.
空间是一条贯穿人类发展许多方面主线。
La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.
安全仍然是贯穿各领域一个不可避免问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
