贬值

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不会贬值。

Le cours (du dollar) a baissé avec la dévaluation .

由于美圆贬值，汇价低了。

Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.

金钱贬值，生活却始终珍贵。

Il demande à être indemnisé des dommages causés aux biens considérés et de leur dépréciation.

他要求就这些物品的损坏和贬值给予赔偿。

Ces immobilisations ne sont ni amorties ni dépréciées.

这些资本化存货既没有摊销也没有贬值。

La chute du dinar jordanien résultait d'une combinaison de facteurs économiques en présence à l'époque.

约旦第纳尔的贬值是当时诸多经济因素造成的。

Bien que l'inflation ait diminué, le peso a fait l'objet d'une forte dévaluation.

尽管通货膨胀率已经下，但比索受到了大幅度贬值。

Lourdement endettés en monnaie étrangère, plusieurs pays ont pourtant refusé de dévaluer leur monnaie.

因为有大量外币债务，几个国家拒绝因应这些压力作出调整货币贬值。

Plus récemment, la région avait également souffert de la dépréciation de l'euro par rapport au dollar.

最近非洲地区又受到欧元对美元贬值的影响。

Un lien a été noté entre la dévaluation accélérée et l'imposition des sanctions.

注意到贬值加快与实施制裁之间有联系。

Plus récemment, la région avait également souffert de la dépréciation de l'euro par rapport au dollar.

最近非洲地区又受到欧元对美元贬值的影响。

Autrement, les produits kazakhs n'auraient plus été compétitifs.

为了维护生产者的利益，我们也将坚戈贬值。

Nous devons faire baisser la cote dont jouit l'arme nucléaire.

我们必须器这一“货币”“贬值”。

En Haïti et en République dominicaine, l'inflation s'est accélérée avec les dévaluations du quatrième trimestre.

在海地和多米尼加共和国，随着货币在最后一个季度急剧贬值，通货膨胀率急剧上升。

Au Venezuela, la dépréciation du bolivar a été en moyenne d'un quart au dernier trimestre.

委内瑞拉货币玻利瓦尔在最后一个季度平均贬值将近1/4。

À n'en pas douter, la dépréciation du dollar intensifie la crise dans le monde développé.

美元的贬值必定加剧与发达世界危机的关系。

Durant la même période, la valeur du dinar iraquien a baissé de 7 %.

同期伊拉克第纳尔贬值了7％。

Pourtant, elles sont à nouveau cotées au lieu d'être décriées.

然而我们看到的却是对其价值的重估而不是贬值。

La plupart des gouvernements africains sont réticents à dévaluer ou à déprécier leur monnaie.

大多数非洲国家政府不肯让其货币贬值。

Cependant, étant donné l'inflation croissante qui prévaut, les pensions sont maintenant dévaluées.

不过，由于通货膨胀越来越高，现在的养恤金已经贬值。