评注

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但是以上这些注丝有贬低这部作品价值意思。

Il a mis une remarque en nota bene.

他在注解里写了一个注。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一点，参看下文准则2.5.8注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，参看准则2.5.2.注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则2.5.7和2.5.8注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则2.5.8注第(4)段。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则2.5.2注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则2.1.3注，前面脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则2.5.1注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整文见准则2.5.8注第(10)段。

Le libellé actuel de l'alinéa c), de même que le commentaire, laisse plusieurs questions sans réponse.

第(c)款现用措辞和注仍然留下一些尚未解答问题，委员会可以对“相关联系”确定较为准确定义。

M. Weissbrodt a présenté le projet de normes et le commentaire.

魏斯布罗德先生介绍了准则及其注。

Voir également le commentaire de la CNUCED, note 5 ci-après.

另见贸发会议注部分，下文脚注5。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

注措辞也不令人满意，不过属于枝节问题。

Ibid. paragraphe 6 du commentaire officiel de l'article 9.

同上，对第9条官方注第6款。

Le commentaire du chapitre XII expliquant les recommandations adoptées ci-dessus est approuvé quant au fond.

解释刚才所通过各项建议第十二章注实质内容获得核准。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir ibid., p. 289 et 290.

这一章注见同上，第277-279页。

Pour le commentaire de cet article, voir ibid., p.

这一条注见同上，第279-280页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 115 à 123.

本条准则注见同上，第105-112页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 508 et 509.

本条准则注见同上，第472-474页。