Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .
这些金融家非常
解这种证券交易现象。
Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .
这些金融家非常解这种证券交易现象。
A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.
巴黎证券交易所的所有金融证券都在中午大
积下滑。
Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.
证券组合投资和商业银行贷款变
值。
Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.
三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
合证券化的核心交易实
上是一种信贷衍生产品。
On a jugé la recommandation 99 ambiguë quant à son application aux valeurs mobilières.
关于建议99，有与会者认为，该建议在是否适用于证券
糊不清。
Il a été convenu d'exclure tous les types de valeurs mobilières du projet de guide.
全委会一致认为指南草案应当排除各类证券。
Il suggère que ce point pourrait être abordé dans le cadre des sûretés.
他建议可结合证券来讨论这一问题。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和工资是几类完全排除在外的资产。
Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.
C5索赔是指银行账户、股票和其他证券。
La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.
第四批中有104件C5－银行账户索赔和53件C5－股票和其他证券索赔。
Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.
小组进一步认定只有1件C5―股票和其他证券索赔应予赔偿。
Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.
只通过声誉好的渠道和经纪人经营证券。
Il s'agit de la seule Bourse turque.
这仍然是土耳其的唯一证券交易所。
Mais aucune société étrangère n'est encore cotée à la Bourse d'Istanbul.
但是，目前没有并任何外国公司在土耳其证券交易所上市。
Il a également approuvé le maintien d'une gestion interne du portefeuille.
财务咨询委员会也核可继续进行内部证券组合管理。
Il n'aborde pas les sûretés sur des comptes de titres.
本章不涉及证券账户上的担保权。
Un compte bancaire devrait également être distingué d'un compte de titres.
银行账户还应当同证券账户区分开来。
La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.
同年开展衍生证券交易业务。
Les effets du régime fiscal d'un pays sur les marchés des actions sont incertains.
一个国家的税收结构对证券市场的影响尚不明确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
