讲法

Il y a sur cet accident différentes versions.

对这次事故有各种讲法。

L'Ambassadeur Aguilar Zinser en a parlé, et je suis d'accord avec lui.

阿吉拉尔·青泽尔大使曾谈到此方面，我同意他的讲法。

La Tanzanie accepte le fait que la réforme représente un processus et non pas un événement.

坦桑尼亚接受改革是过程而不是事件的讲法。

De telles sanctions sont censées pénaliser directement les dirigeants politiques ou ceux qui sont responsables de la rupture de la paix, sans affecter la population civile innocente.

对性制裁的讲法是直接以政人为对象，直接对那些对破坏要负责的人，而不要损害到无辜的民。

Selon le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le problème est de rendre le système commercial multilatéral plus favorable au développement.

按照联合国贸易发展会议（贸发会议）总干事的讲法，现在的挑战是使多边贸易体制变得更有利于发展。

Les résultats obtenus avec les régimes de sanctions appliqués récemment infirment les arguments traditionnellement invoqués pour justifier les sanctions; quant à la doctrine des "dérogations humanitaires", elle n'est qu'une tentative dérisoire pour en atténuer les conséquences catastrophiques.

近年来施行制裁的事实结果，已推翻了制裁的传统理论，而所谓“人道主义豁免”的讲法只不过是要设法缓一下灾难，是徒劳无功的。