训练有素

Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了支专业工程师和有素管理队伍。

L'ordre exige des forces de police bien entraînées.

秩序需要有素警察力量。

La force de police élargie semble être bien disciplinée.

增编警察部队看来有素。

Dans bien des pays, on ne trouve pas d'accoucheuses qualifiées.

在许多国家，有素助产缺乏。

Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.

所有婴儿都可获得有素医疗服务。

Les industries africaines ont besoin d'une main- d'oeuvre bien formée.

非洲工业需要支有素劳动力队伍。

Les missions complexes exigent un personnel formé et particulièrement compétent.

复杂任务要求最高素质有素。

Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.

快速部署需要具备有素和装备精良部队。

Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.

港口消防队有有素和精密设施。

Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作为个有素药剂师，他可以自己服药。

L'Organisation des Nations Unies a besoin de personnel et de contingents bien entraînés et équipés.

联合国需要有素、装备优良和队伍。

Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.

各边境地点均安排了有素和设备。

La force des Nations Unies doit être crédible, bien formée et bien équipée.

这支联合国部队必须可信、有素、装备良好。

Les pays africains en particulier ont besoin d'un personnel mieux formé et mieux équipé.

非洲国家特别需要有素且装备较精良。

Grâce à un centre de formation au déminage, le pays dispose d'un personnel hautement qualifié.

个扫雷培中心培养了些有素。

Personnel subalterne sont bien formés.

下属工均有素。

Cette perte de personnel qualifié a gravement compromis l'efficacité de l'administration pénitentiaire.

有素流失严重影响到惩戒部门工作效力。

Les nourrissons peuvent tous bénéficier des soins d'un personnel qualifié (100%).

百分之百婴儿都能获得有素照料。

Cela passait par des institutions fortes et bénéficiant de davantage de formation.

这要求有强有力、更多有素机构。

Troisièmement, les opérations seront efficaces si les Casques bleus sont bien formés.

第三，有效行动依赖于有素维持和平。