解放的

Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会进步妇解结果。

Le présent rapport fait plusieurs références à une évaluation de l'impact de l'émancipation.

本报告多处提到解影响评估。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支持并促进了在社会中实现解进程。

Son but est de renforcer l'appui aux processus et politiques d'émancipation.

目为了赢得人们对旨在解进程和政策更广泛支持。

Cette femme est le symbole de la Liberté, qui entraîne le peuple parisien à la révolte.

这个人自由解象征，她带领着巴黎人民发动了起义。

L'éducation constitue une étape fondamentale pour l'émancipation des femmes.

教育解妇本措施。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

体解必然与精神相联系？

Les aspects conditionnels de la politique d'émancipation exigent une attention plus soutenue.

解政策条件方面需要更加一致关注。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在冲突之初，解运/解军结构尚不明确。

L'éducation gratuite et obligatoire sans distinction du sexe est à la base de l'émancipation des femmes.

不分性别免费义务教育妇解础。

La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.

纳米比亚长期解斗争血腥，艰苦。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解运动洪流任何力量也阻挡不了。

Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.

外部解指作为一名移民在佛兰德社会内部获得解。

Le Comité s'est également référé aux comptes vérifiés des requérants établis après la libération.

专员小组也利用了索赔人在解后经过审计帐目。

L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.

妇解社会进步结果。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地解当今世界重大事件。

Le 30 mai, 10 combattants de l'Armée de libération nationale ont été arrêtés près de Vitina.

30日，在维蒂纳附近，拘留了10名民族解军士兵。

Ma conviction est faite que la clef de la libération des femmes demeure l'éducation et la formation.

我坚信，妇解关键仍然教育和培训。

L'une des priorités les plus pressantes dans l'immédiat est le conflit armé avec les FNL.

当前非常急迫优先事项确保结束与民族解力量武装冲突。

Donc, l'avenir des FALINTIL est clair dans tous les esprits.

因此我认为，东帝汶解军未来在每个人脑子里清楚。